Wake Me Up In The Evening
Tell me how long I've been waiting for
a wake-up call late in the evening
Tell me where I've been so many times
Close to the distance here in my sleeping room ...
... I'm freezing ... here
Tell me why the ghosts always frighten me
Back to the caves of my childhood I ever run
... but still I'm freezing ...
Wake me up in the evening
When landscapes are covered with a dark blue film
Wake me up in the evening
When noises scream and shivers rise
Moving little nightmares
Rumours of shivering cries
and a minor road swirling and creeping towards its slow end!
Despiértame en la tarde
Dime cuánto tiempo he estado esperando
un despertador tarde en la noche
Dime dónde he estado tantas veces
Cerca de la distancia aquí en mi habitación de dormir...
... Me estoy congelando... aquí
Dime por qué los fantasmas siempre me asustan
De vuelta a las cuevas de mi infancia siempre corro
... pero aún así me estoy congelando...
Despiértame en la tarde
Cuando los paisajes estén cubiertos con un film azul oscuro
Despiértame en la tarde
Cuando los ruidos griten y los escalofríos se eleven
Moviendo pequeñas pesadillas
Rumores de llantos temblorosos
y un camino menor girando y arrastrándose hacia su lento final!