El principe feliz
Guiado por los vientos del destino
He llegado hasta aquí
Son tus lagrimas tormentos
Por que no eres feliz
Desde aquí arriba veo mas
De lo que pueda soportar mi alma
Si me pudieras ayudar
Durante un dia nada mas y luego te vas
Coro:
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Por morir en el intento
Nada pierde este pobre infeliz
Hoy llega el frio y ya era invierno
En mi alma que se deshiela ante ti
Me desgarras cuando te vas y me llenas
Al llegar con tus manos vacias, si me amas de verdad
Debes seguir hasta el final aunque me veas llorar
Coro:
No llores por mi, mi alma va a estar contigo
Vuelve ya a vivir junto a ti aunque tanto he sufrido
Dos estrellas brillan hoy, arriba en el filmamento
Aunque nadie recuerde ya la historia que ahora les cuento
The Happy Prince
Guided by the winds of destiny
I have arrived here
Your tears are torments
Why aren't you happy
From up here I see more
Than my soul can bear
If you could help me
For just one day and then you leave
Chorus:
Don't cry for me, my soul will be with you
Come back to live with you even though I have suffered so much
To die in the attempt
This poor wretch loses nothing
Today the cold arrives and it was already winter
In my soul that thaws before you
You tear me apart when you leave and fill me
Upon arrival with your empty hands, if you truly love me
You must continue to the end even if you see me cry
Chorus:
Don't cry for me, my soul will be with you
Come back to live with you even though I have suffered so much
Two stars shine today, up in the firmament
Although no one remembers the story I now tell