Torquemada
En tiempos de Dios sobre un altar
Su rostro surgió de entre tinieblas
Sembrando el terror, llevando el mal
Torturas, horror, muerte y hogueras
Cobarde y traidor
Oculto tras falsas creencias
Verdugo a la vez que orador
Que se oía reír con cada condena
La iglesia en sus manos delegó
Cayó y otorgó y ahora lamenta
No importa tu edad ni religión
No importa el color, solo eres leña
Ojos que no ven
Corazón que no siente aunque pesa
La historia os recuerda el error
Responded ante Dios o ante vuestra conciencia
Sobre las llamas del terror nació
Un canto a un nuevo ida, a un nuevo Sol
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
Aún cura sus heridas y su dolor
Ciego está
Quien no mire atrás
Y reconozca su error, su gran error
¿Dónde está?
Toda aquella humildad
¿Qué predicaba tu Dios?
¿Dónde está?
Sobre las llamas del terror nació
Un canto a un nuevo ida, a un nuevo Sol
Sufre en silencio tu maldad, tu Dios
Te espera en la otra vida, con su bendición
Ciego está
Quien no mire atrás
Y reconozca su error, su gran error
¿Dónde está?
Toda aquella humildad
¿Qué predicaba tu Dios?
¿Dónde está?
Torquemada
À l'époque de Dieu sur un autel
Son visage est apparu des ténèbres
Semant la terreur, apportant le mal
Tortures, horreur, mort et bûchers
Lâche et traître
Caché derrière de fausses croyances
Bourreau tout en étant orateur
On l'entendait rire à chaque condamnation
L'église lui a délégué son pouvoir
Elle est tombée et a accordé, maintenant elle se lamente
Peu importe ton âge ou ta religion
Peu importe la couleur, tu n'es que du bois à brûler
Yeux qui ne voient pas
Cœur qui ne ressent pas même si ça pèse
L'histoire vous rappelle l'erreur
Répondez devant Dieu ou devant votre conscience
Sur les flammes de la terreur est né
Un chant pour un nouveau jour, un nouveau soleil
Souffre en silence ta méchanceté, ton Dieu
Il guérit encore ses blessures et sa douleur
Est aveugle
Celui qui ne regarde pas en arrière
Et ne reconnaît pas son erreur, sa grande erreur
Où est passée
Toute cette humilité
Que prêchait ton Dieu ?
Où est-elle ?
Sur les flammes de la terreur est né
Un chant pour un nouveau jour, un nouveau soleil
Souffre en silence ta méchanceté, ton Dieu
T'attend dans l'autre vie, avec sa bénédiction
Est aveugle
Celui qui ne regarde pas en arrière
Et ne reconnaît pas son erreur, sa grande erreur
Où est passée
Toute cette humilité
Que prêchait ton Dieu ?
Où est-elle ?