The Vampire Sleep
He has raised the draw-bridge above the moat
He has locked and bolted all doors he passed
He has taken care of it all for he is the one
Who can lay himself to rest
Who can sleep for a thousand years
Who can close his coffin and eternally dream
For deep below the castle walls
He has taken care of it all it comes to him
on the etherial wings of a whispering wind
Oh, the care with which he has prepared
The tender traps, the soothing salvation
A glimpse of heaven, a sparkle of Hell
in a flower to unclose on the bare soll he left
Hypnotizing the mortals passion
Oh, see them bleed for him!
Oh, is he not great, this lord of illusions!
Oh, is he not mighty, when his winds grasp their dreams?
For deep below the castle walls
He has taken care of it all
He knows that again and again he shall rise
The Vampire's Sleep! The Vampire's Sleep!
El Sueño del Vampiro
Ha levantado el puente levadizo sobre el foso
Ha cerrado con llave y cerrojo todas las puertas que pasó
Se ha encargado de todo porque él es el único
Que puede descansar
Que puede dormir por mil años
Que puede cerrar su ataúd y soñar eternamente
Muy abajo, bajo las paredes del castillo
Se ha encargado de todo, todo llega a él
en las alas etéreas de un viento susurrante
Oh, el cuidado con el que ha preparado
Las trampas tiernas, la salvación reconfortante
Un destello del cielo, un destello del Infierno
en una flor que se abre en el suelo desnudo que dejó
Hipnotizando la pasión de los mortales
¡Oh, míralos sangrar por él!
¡Oh, ¿no es grandioso, este señor de las ilusiones?!
¡Oh, ¿no es poderoso, cuando sus vientos atrapan sus sueños?!
Muy abajo, bajo las paredes del castillo
Se ha encargado de todo
Él sabe que una y otra vez se levantará
¡El Sueño del Vampiro! ¡El Sueño del Vampiro!