Dayenu
Im haboker ya'ale
Veotanu yegalé
Im halev beor shuv ytmale
Dayenu
Im bashemesh hachama
Od yavshilu sdot kama
Im nishbor ra'av vegam tzama
Dayenu.
Veim notra meat chiba - dayenu
Veim lishmoach yesh siba - dayenu
Veim ismach hador haba - dayenu
Veyoter anu lo nevakesh.
Dayenu...
Im nomar mila tová
Shetigbar al haeivá
Im nedá velu meát shalva
Dayenu.
Im nimtzá od ahavá
Im nashuv venishavá
Im narguish shelo avda tikva-
Dayenu
Veim notra meat chiba - dayenu
Veim lishmoach yesh siba - dayenu
Veim ismach hador haba - dayenu
Veyoter anu lo nevakesh.
Dayenu...
Im nakum velo nifchad
Lehashit od pa'am yad
Im nagshim velu chalom echad
Dayenu,
Im niftor et hachida
Ha'achat hayechida
Im niré sheéin za agada
Dayenu,
Veim notra meat chiba - dayenu
Veim lishmoach yesh siba - dayenu
Veim ismach hador haba - dayenu
Veyoter anu lo nevakesh.
Dayenu...
It would have been enough
When the morning comes up
And we will be redeemed
If the heart will be filled with light again
It would have been enough
If the sun will still warm
And fields will dry up
If we will break from hunger and thirst
It would have been enough.
And if we are left with a little desire - it would have been enough
And if there is a reason to be happy - it would have been enough
And if we will be happy in the next generation - it would have been enough
And we won't ask for more.
It would have been enough...
If we say a good word
That will prevail over the enemy
If we will give and not just a little rest
It would have been enough.
If we find more love
If we return and rest
If we feel that hope has not been lost
It would have been enough
And if we are left with a little desire - it would have been enough
And if there is a reason to be happy - it would have been enough
And if we will be happy in the next generation - it would have been enough
And we won't ask for more.
It would have been enough...
If we rise and not be afraid
To clap hands once more
If we touch and not just one dream
It would have been enough,
If we release the hostage
The only hostage
If we see that there is no tale
It would have been enough,
And if we are left with a little desire - it would have been enough
And if there is a reason to be happy - it would have been enough
And if we will be happy in the next generation - it would have been enough
And we won't ask for more.
It would have been enough...