RACHEL (2)
Zichronot olim baleil ut'munot min he'avar
al ahuv ahser hayah lah uvelibah odo nishmar
eich eshkach et she'ahavti umadu'a al tish'al
ve'acher lo lo bikashti sheyavo'a veyig'al.
Mah lach na'arah bat melech
eich halach libech sholel
venimshach acher hahalach
umimeno lo nigmal
im yikra li beleil sahar
im yishlach li remez kal
ledrachim asachim im shachar
ve'elav darki esh'al.
Achoti hazman bore'ach
vehaboker lo yashuv
remez kal hu lo shole'ach
velibech notar azuv
ke'evi esa bi p'nimah
ad yafug hu ke'chalom
az libi a'ir akimah
le'ehov ketamul leshalom.
RACHEL (2) - RAQUEL (2)
Recuerdos antiguos en la noche y figuras del pasado
sobre un amado que fue para ella y en su corazón aún está guardado
¿Cómo olvidar a quien amé y por qué no preguntar?
y otro no, no pedí que viniera y se redimiera.
¿Qué te pasa, joven hija de rey?
¿Cómo se fue tu corazón a robar?
y otro se deslizó por el camino
y de él no se arrepintió
si me llama en la noche de vigilia
si me envía una señal sutil
por caminos oscuros con el amanecer
y a él mi camino preguntaré.
Mi hermana el tiempo está pasando
y la mañana no regresará
una señal sutil no envía
y en tu corazón queda abandonado
como una carga llevaré en secreto
hasta que desaparezca como un sueño
entonces mi corazón despertará
para amar sin reservas por la paz.