ALEH KATAN SHELI
Ani hu etz me'od zaken usva yamim
ra'iti kvar ruchot azot ure'amim
atah aleh katan mitnoe'a
batu'ach be'atzmo, hakol yode'a
kach itcha tzeidah laderech, et nisyoni
al tezal'zel, ulai zeh kol mah sheyesh li
ki yesh yamim yafim hakol pore'ach
veyesh sha'ot kashot hakol bore'ach
Tach'zik chazak aleh katan sheli
ki lo tamid hakol bachutz bahir
veru'ach sa'ar vesufah karah
tiz'kor vetit'chazek ani itcha!
Tach'zik chazak aleh katan sheli.
Ve'lo tamid hakol nachon hakol muvan
chaim zeh lo shi'ur cheshbon zeh gam miv'chan
achshav aleh katan hakol ragu'a
ach merachok ulai anan magi'a
kach itcha tzeidah laderech, et birkati
chatzi hakos hi mele'ah tiz'kor tamid
uk'shehashemesh el hayam shoka'at
al tid'ag machar hi shuv zorachat!
Tach'zik chazak aleh katan sheli...
Mein kleiner Aufstieg
Ich bin ein sehr alter Baum und habe viele Jahre gesehen
Ich habe schon diese Geister und Träume erlebt
Du bist ein kleiner Aufstieg, der sich bewegt
Sicher in dir selbst, jeder weiß es
So geh mit mir auf den Weg, mit meinen Herausforderungen
Zweifle nicht, vielleicht ist das alles, was ich habe
Denn es gibt schöne Tage, alles blüht
Und es gibt schwere Stunden, alles flieht
Halt durch, mein kleiner Aufstieg
Denn nicht immer ist alles draußen hell
Und der Wind und der Sturm sind gekommen
Du wirst dich erinnern und stark sein, ich bin bei dir!
Halt durch, mein kleiner Aufstieg.
Und nicht immer ist alles klar, alles verständlich
Das Leben ist kein Maßstab, es ist auch ein Test
Jetzt, kleiner Aufstieg, ist alles ruhig
Doch vielleicht kommt die Wolke näher
So geh mit mir auf den Weg, mit meinem Segen
Die Hälfte des Glases ist voll, erinnere dich immer
Und wenn die Sonne ins Meer sinkt
Mach dir keine Sorgen, morgen wird sie wieder scheinen!
Halt durch, mein kleiner Aufstieg...