Music
なつのおわりをしらせるせんりつが
natsu no owari o shiraseru senritsu ga
ぼくのおもいでにきざまれてゆく
boku no omoide ni kizamarete yuku
はだにふれてゆくかぜはあきのおとをかなで
hada ni furete yuku kaze wa aki no oto o kanade
ぼくのこころすりぬけてく
boku no kokoro surinuketeku
いきがしろくいろづいたぼくのふゆのそら
iki ga shiroku irozuita boku no fuyu no sora
きこえてくるすんだメロディ
kikoete kuru sunda merodi
やさしくさくらまいおちるはる
yasashiku sakura mai ochiru haru
いろどられたぬくもりあふれるおんがくは
irodorareta nukumori afureru ongaku wa
せかいをつないでゆく
sekai o tsunaide yuku
せかいのひとがつながって
sekai no hito ga tsunagatte
てとてをつないでいくように
te to te o tsunaide iku you ni
おともつながりつづけ
oto mo tsunagari tsuzuke
こころにはたらきかける
kokoro ni hatarakikakeru
ゆうきとげんきをくれるよ
yuuki to genki o kureru yo
きせつにあわせてねいろを
kisetsu ni awasete neiro o
ひびかせてくれるおんがくは
hibikasete kureru ongaku wa
つきがよるをてらすひは
tsuki ga yoru o terasu hi wa
おとのないおとがぼくのしじまをうめてく
oto no nai oto ga boku no shijima o umeteku
まぶたにやきつくけしきをかざりたてるのは
mabuta ni yakitsuku keshiki o kazaritateru no wa
かすかにながれるおんがく
kasuka ni nagareru ongaku
いつでもおなじじだいのじかんすごしてきた
itsudemo onaji jidai no jikan sugoshite kita
よろこびあふれるおんがくは
yorokobi afureru ongaku wa
なつはじょうねつなおとを
natsu wa jounetsu na oto o
あきはせつないせんりつを
aki wa setsunai senritsu o
ふゆはあたたかなメロディを
fuyu wa atataka na merodi o
はるはやわらかなしらべを
haru wa yawaraka na shirabe o
ぼくにかたりかけてくれる
boku ni katarikakete kureru
ゆうきとげんきをくれるよ
yuuki to genki o kureru yo
きせつにあわせたねいろを
kisetsu ni awaseta neiro o
えらんでかなでるおんがくは
erande kanaderu ongaku wa
せかいをつないでゆく
sekai o tsunaide yuku
せかいのひとがつながって
sekai no hito ga tsunagatte
てとてをつないでいくように
te to te o tsunaide iku you ni
おともつながりつづけ
oto mo tsunagari tsuzuke
こころにはたらきかける
kokoro ni hatarakikakeru
ゆうきとげんきをくれるよ
yuuki to genki o kureru yo
きせつにあわせてねいろを
kisetsu ni awasete neiro o
ひびかせてくれるおんがくは
hibikasete kureru ongaku wa
Música
El melodía que anuncia el final del verano
se graba en mis recuerdos
El viento que acaricia mi piel toca la melodía del otoño
y atraviesa mi corazón
El cielo de mi invierno cambió de color a blanco
Escucho la melodía clara
La primavera cae suavemente como los pétalos de sakura
El calor coloreado rebosa de música
Conectando el mundo
Las personas del mundo se unen
Uniendo mano a mano
continuando con el sonido
Trabajando en mi corazón
Me dan coraje y energía
La música que resuena en armonía con las estaciones
El sol que ilumina la noche de luna
llena mi silencio con un sonido sin sonido
Decorando la vista quemada en mis párpados
una música que fluye ligeramente
La música rebosante de alegría
siempre ha pasado el mismo tiempo en la misma era
El verano trae un sonido apasionado
El otoño trae una melodía melancólica
El invierno trae una cálida melodía
La primavera trae una suave melodía
Que elijo y toco la música
que me da coraje y energía
La música que elijo para resonar en armonía con las estaciones
Conectando el mundo
Las personas del mundo se unen
Uniendo mano a mano
continuando con el sonido
Trabajando en mi corazón
Me dan coraje y energía
La música que resuena en armonía con las estaciones