395px

En la Sombra de las Nubes

Awie

Di Bayang Awan

Di awan kulihat bayang
Pergolakan di bumi
Menjadi titisan darah
Dan membasahi malamku ini

Bukan aku nak sembunyi
Dari luruh warnamu
Hanya ingin sekadar simpati
Pada seksa ciptaan azali

Aku... rela...
Diri dibasahi
Andainya warnamu suci

Aku... gentar...
Diri disumpahi
Dari bebanan kesilapan

Mestikah aku berlindung
Dari kebasahanmu
Atau pun kau merelakan
Aku tunduk dan hanya bersyukur

Dan kini
Aku pandang di awan
Bayang-bayang menghilang

Darah pekat
Menukar warnanya
Menjadi raksi yang kudamba

En la Sombra de las Nubes

En las nubes veo sombras
Revuelo en la tierra
Convirtiéndose en gotas de sangre
Y empapando esta noche mía

No quiero esconderme
De tu caída de colores
Solo quiero mostrar simpatía
Por el sufrimiento de la creación ancestral

Yo... me resigno...
Mi ser empapado
Si tu color es puro

Yo... tiemblo...
Mi ser maldito
Por la carga de los errores

¿Debo protegerme
De tu humedad?
O ¿acaso permites
Que me incline y solo agradezca?

Y ahora
Miro en las nubes
Las sombras desaparecen

La sangre espesa
Cambia su color
Convirtiéndose en el elixir que anhelo

Escrita por: