Celebra La Vida
No sé si soñaba,
No sé si dormía,
y la voz de un ángel
dijo que te diga:
celebra la vida.
Piensa libremente,
ayuda a la gente,
y por lo que quieras
lucha y sé paciente.
Lleva poca carga
a nada te aferres
porque en éste mundo,
nada es para siempre.
Búscate una estrella
que sea tu guía,
no hieras a nadie
reparte alegría.
Celebra la vida, celebra la vida,
que nada se guarda
que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
segundo a segundo y todos los días.
Y si alguien te engaña
al decir «Te Quiero»,
pon más leña al fuego
y empieza de nuevo.
No dejes que caigan
tus sueños al suelo
que mientras más amas
más cerca está el cielo.
Grita contra el odio
contra la mentira,
que la guerra es muerte,
y la paz es vida.
Celebra la vida, celebra la vida,
que nada se guarda
que todo te brinda.
Celebra la vida, celebra la vida,
segundo a segundo.
No sé si soñaba,
No sé si dormía,
y la voz de un ángel
dijo que te diga:
celebra la vida, celebra la vida
y deja en la tierra tu mejor semilla
celebra la vida, celebra la vida
que es mucho más bella cuando tú me miras.
Celebra la vida, celebra la vida
Vier het Leven
Ik weet niet of ik droomde,
Ik weet niet of ik sliep,
en de stem van een engel
zei dat ik je moest zeggen:
vier het leven.
Denk vrijuit,
help de mensen,
en voor wat je wilt
vecht en wees geduldig.
Draag weinig lasten
hecht je aan niets
want in deze wereld,
blijft niets voor altijd.
Zoek een ster
die je leidt,
doe niemand pijn
deel vreugde uit.
Vier het leven, vier het leven,
want niets wordt bewaard
alles biedt je aan.
Vier het leven, vier het leven,
van seconde tot seconde en elke dag.
En als iemand je bedriegt
als hij zegt "Ik hou van je",
voeg meer hout toe aan het vuur
en begin opnieuw.
Laat je dromen niet vallen
op de grond
want hoe meer je houdt,
hoe dichter de hemel is.
Schreeuw tegen de haat
tegen de leugen,
want oorlog is de dood,
en vrede is het leven.
Vier het leven, vier het leven,
want niets wordt bewaard
alles biedt je aan.
Vier het leven, vier het leven,
vanaf seconde tot seconde.
Ik weet niet of ik droomde,
Ik weet niet of ik sliep,
en de stem van een engel
zei dat ik je moest zeggen:
vier het leven, vier het leven
en laat op aarde je beste zaad achter.
Vier het leven, vier het leven
want het is zoveel mooier als je naar me kijkt.
Vier het leven, vier het leven.