El Amor Comienza
Cuando el sol nos da en la cara
aunque afuera está lloviendo,
cuando tiemblan como hojas
nuestra piel y nuestro aliento,
el amor comienza...
Cuando el gris se vuelve rosa
y una imagen pensamiento,
cuando asoman las cosquillas,
como auroras de aire y fuego,
el amor comienza...
Cuando pasan cosas raras que antes nunca nos pasaron,
derramándose en el alma como flores de verano
y parecen una novela hasta el tiempo de trabajo,
y es la música del cielo un teléfono llamando.
Cuando pasan por tus ojos bellos rostro bellos cuerpos,
y tú no te das ni cuenta hasta que los tienes lejos
y se busca algún amigo para hablarte de todo eso,
y se duerme a sobresaltos y se sueña con un beso,
El amor comienza, el amor comienza...
Cuando oímos las campanas
que los otros no escucharon,
cuando alcanza a preocuparnos
la presencia y el horario,
el amor comienza...
Cuando el ir se vuelve prisa
y el volver una condena,
cuando duelen las demoras
y se muerden las esperas,
el amor comienza...
Love Begins
When the sun hits our faces
though it's pouring outside,
when we tremble like leaves
our skin and our breath,
love begins...
When gray turns to pink
and a thought becomes a picture,
when the tickles start to show,
like dawns of air and fire,
love begins...
When strange things happen that never happened before,
spilling into the soul like summer flowers,
and it feels like a novel until it's time to work,
and it's the music of heaven, a phone ringing.
When beautiful faces and bodies pass through your eyes,
and you don’t even notice until they’re far away,
and you look for a friend to talk about all this,
and you wake up startled, dreaming of a kiss,
Love begins, love begins...
When we hear the bells
that others didn’t hear,
when we start to worry
about presence and timing,
love begins...
When going turns to rushing
and coming back feels like a sentence,
when delays start to hurt
and waits feel like biting,
love begins...