Eh? Ah, Uzai
Ice: でんせつとかのげんぞじゅうみんは
Ice: Densetsu toka no genzo jumin wa
すべてがそうぞなんて
Subete ga sozo nante
そんなのおきたいしてた、わらっててないでよね
Son'na no o kitai shi teta, warate tenaide yo ne
Norge: けんどはっきりたのしいことをやくそくしたと思うべ
Norge: Kendo hakkiri tanoshikoto o yakusoku shita to omou be
きがすむまでおれのことおにいちゃんっていえ
Kigasumu made ore no koto onii-chan tte ie
Ice: いまめのまえへとさしだした
Ice: Ima-me no mae e to sashidashita
Norge: てがみをよみあげるあんこ
Norge: Tegami o yomiageru anko
Ice: どみたってきょうだいとか
Ice: Do mi tatte kyodai toka
そのいみがもわからない
Sono imi ga mo wakaranai
Norge: なれ、ぶっとばしてもえなら
Norge: Nare, buttobashite mo enara
おれはもっとあんこをいびる
Ore wa motto anko o ibiru
Ice: パフィンだってとんでいくよ
Ice: Pafin datte tonde iku yo
だってねそんなたいどとるんだから
Datte ne son'na taido toru ndakara
Norge: あにうえもえと思うけどおにいちゃんってよばれてな
Norge: Aniue mo e to omou kendo onii-chan te yoba rete na
そんなおれのことをわがままだというべか
Son'na ore no koto o wagamamada to iu be ka?
Ice: あにだとかおととだとかいいたくないいわせたいの
Ice:anida toka ototoda toka iitakunai iwa setai no
こどもじゃないしいますらぼくはしらないよ
Kodomo janaishi imasara boku wa shiranai yo
Norge: ああ、かたさきにもふれていった
Norge: Aa, katasaki ni mo furete itta
Ice: すい、もかせいしてるし
Ice: Svi, mo kasei shi terushi
Norge: ずももってせまるような
Norge: Zu momo tte semaru yona
このかんじはたまらない
Kono kanji wa tamaranai
Ice: さあ、やくそくとりいってみろ
Ice: Saa, yakusoku tori itte miro
にさん？あにき？どれでもいやだ
Nisan? Aniki? Dore demo iyada
Norge: ちょうぜつになんどもいわせる
Norge: Chozetsu ni nando mo iwa seru
ほんとはおれをしたつてるくせに
Hontowa ore o shitatsu teru kuse ni
うれしいとかここちいいとか
Ureshi toka kokochiii toka
しょせんこれはじこまんぞく
Shosen kore wa jiko manzoku
Ice: そんなこをとっていとしだって
Ice: Son'na ko totte I toshi datte
たのしいんだっておもえない
Tanoshi n datte omoenai
Norge: もいつてみち~やえばええべさ
Norge: Mo itsu te michi ~yaebaeebesa
いったいどこにふまんがあんだ
Ittai doko ni fuman ga a nda?
Ice: いっそこなったらにげよう
Ice: Isso ko nattara nigeyou
だけどね、ほらね、かくごした
Dakedo ne, hora ne, kakugo shita
Duo: さあ、やくそくとりいうんだ
Duo: Saa, yakusoku tori iu nda
Ice: このみみさいごまですましってて
Ice: Kono mimi saigomade sumashi tete
Norge: そのみみさいごまですますから
Norge: Sono mimi saigomade sumasukara
Duo: なんどもいってもおわらない
Duo: Nando mo itte mo owaranai
Ice: だけどね、でもね/norge: けんどな、けんど
Ice: Dakedo ne, demo ne/norge: Kendo na, kendo
Duo: そろそろげんかい
Duo:sorosoro genkai
Ice: あああもやだ.../norge: ああほらいえ
Ice: Aa aa mo yada.../norge: Aa hora ie
¿Eh? Ah, Molesto
Ice: La leyenda del hielo y los residentes del pueblo
Todo es una ilusión, ¿verdad?
Esperaba algo así, no te rías
Norge: Creo que prometí divertirme con la espada
Hasta que me canse, no me llames 'hermano mayor'
Ice: Extendí mi mano hacia ti
Norge: Leyendo una carta dulce
Ice: No entiendo cosas como
El significado de eso
Norge: Vamos, incluso si me empujas
Quiero más dulces
Ice: Volaré incluso con mi pañuelo
Porque me molesta esa actitud tuya
Norge: Incluso mi hermano mayor piensa en mí como un hermano de espada
¿Realmente me consideras egoísta?
Ice: No quiero que me llames hermano o mayor
No soy un niño, ya no lo sé
Norge: Ah, incluso tocaste mi hombro
Ice: Sí, me siento mareado
Norge: Me acerco a ti
Este sentimiento es insoportable
Ice: Vamos, cumple tu promesa
¿Hermano menor? ¿Hermano mayor? No importa
Norge: Repites una y otra vez
Aunque finjas que me estás ignorando
Felicidad, comodidad
En realidad, es solo satisfacción personal
Ice: Para alguien como tú, incluso a tu edad
No puedo imaginar que sea divertido
Norge: ¿Cuándo vas a dejar de ser tan molesto?
¿Dónde está la insatisfacción?
Ice: Mejor huyamos si nos convertimos en eso
Pero, mira, me he preparado
Duo: Vamos, cumplamos la promesa
Ice: Limpia tus oídos hasta el final
Norge: Limpia tus oídos hasta el final
Duo: No importa cuántas veces lo digamos
Ice: Pero, bueno, ¿no es así? / Norge: Es una espada, una espada
Duo: Estamos llegando al límite
Ice: Ah, no quiero más... / Norge: Ah, solo di...