Fall In Love, Mademoiselle
恋はすてきなもの
Koi wa sutekina mono
だけどはかないもの
Dakedo hakanai mono
夜はみじかいさあ恋せよ乙女たち
Yoru wa mijikai sā koiseyootome-tachi
星屑がこぼれおちる
Hoshikuzu ga koboreochiru
夢のような恋の都に
yume no yōna koi no miyako ni
ほら、まわりをみわたしてみれば
Hora, mawari o miwatashite mireba
だれもが愛をささやきバラ色の世界さ
Daremoga ai o sasayaki barairo no sekai sa
青いそのためいき
Aoi sono tameiki
赤くいろづくころ
Akaku irodzuku koro
君はさらにきれいになっているのさ
Kimi wa sarani kirei ni natte iru no sa
すべてをかけて恋にいきるすがたは
Subete o kakete koi ni ikiru sugata wa
とても美しいから自信をもってすすめばいい
Totemo utsukushī kara jishin o motte susumeba ī
窓もあけるよ君は
Madomoazeru yo kimi wa
窓もあけるよ花より
Madomoazeru yo hana yori
美しい
utsukushī !
甘い予感揺れる想い
Amai yokan yureruomoi
それは君が恋をした証拠
Sore wa kimi ga koi o shita shōko
思い切り笑い思い切り泣けばいい
Omoikiri warai omoikiri nakeba ī
まっすぐな君の瞳とてもすてきだよ
Massuguna kimi no hitomi totemo sutekida yo
すべてをかけて恋にいきるすがたは
Subete o kakete koi ni ikiru sugata wa
とても美しいから自信をもってすすむといい
Totemo utsukushī kara jishin o motte susumu to ī
窓もあけるよ君は
Madomoazeru yo kimi wa
窓もあけるよ星より
Madomoazeru yo hoshi yori
美しい
utsukushī
ワイングラスひかるエフェル塔
Wain gurasu hikaru efferutō
凱旋門きらめく街路樹
Gaisen-mon kirameku gairoju
輝くものあふれる街で
Kagayaku mono afureru machi de
君がいまいちばん輝いているよ
Kimi ga ima ichiban kagayaite iru yo
窓もあけるよ君は
Madomoazeru yo kimi wa
窓もあけるよだれより
Madomoazeru yo dare yori
美しい
utsukushī!
モンシェルアミュール
Mon cher amūru!
Enamórate, Señorita
El amor es algo maravilloso
Pero también efímero
Las noches son cortas, así que enamorémonos, señoritas
Las estrellas fugaces caen
En la capital de los sueños de un amor
Mira a tu alrededor y verás
Que todos susurran amor en un mundo de color rosa
Ese suspiro azul
Cuando se tiñe de rojo
Te vuelves aún más hermosa
Arriesgándolo todo por el amor
Es una forma muy hermosa de vivir
Así que ten confianza y sigue adelante
Te enamorarás, señorita
Te enamorarás, más que las flores
¡Hermosa!
Una dulce premonición de un amor tembloroso
Es la prueba de que te has enamorado
Ríe a carcajadas, llora a mares
Los ojos sinceros que tienes son realmente maravillosos
Arriesgándolo todo por el amor
Es una forma muy hermosa de vivir
Así que ten confianza y sigue adelante
Te enamorarás, señorita
Te enamorarás, más que las estrellas
¡Hermosa!
Las copas de vino brillan efervescentes
Los destellos de la victoria resplandecen en el paseo marítimo
En una ciudad rebosante de cosas brillantes
Tú eres la que brilla más en este momento
Te enamorarás, señorita
Te enamorarás, más que nadie
¡Hermosa!
Mi querido amor!