Lithuania:\"おれたちのキャラソンができたみたいだね
Lithuania:"ore tachi no kyarason ga dekita mitaida ne
なんかこういうの緊張するなあ
Nanka kō iu no kinchō suru nā
おれはいいから…エストニアうたいなよ\"
Ore wa īkara… esutonia utai na yo"
Estonia: \"ぼくはいいですよ…あ、ラトビアうたいなよ\"
Estonia: "boku wa īdesu yo… a, ratobia utai na yo"
Latvia:\"え？ぼく？ぼくは…あ、あの…リトアニアさんどうぞ\"
Latvia:`"e? Boku? Boku wa… a, ano… ritoania-san dōzo"
Lithuania:\"なんだ、せっかくの機会なんだし
Lithuania:"nanda, sekkaku no kikai nandashi
たまにはおれたちも羽を伸ばして！ね、エストニア？\"
Tamani wa oretachi mo hane o nobashite! Nē,esutonia?"
Estonia: \"あ、ぼくお茶いれてきます（ついでにもちたちにキャベツ）\"
Estonia: "a, boku ocha irete kimasu (tsuideni mochi-tachi ni kya betsu)"
Latvia: \"あ…あ…\"
Latvia: "a … a…"
Lithuania: A ~あ~あ~ − 〜まちわせいかいさん
Lithuania: A ~a~a~ − 〜machi wa seikaiisan
しずかな顔のバルト会は…えっと
Shizukana kao no baruto-kai wa… etto
Estonia: 通常より塩分の濃度が低いため
Estonia: Tsūjō yori enbun no nōdo ga hikui tame
冬には凍結することがある
Fuyu ni wa tōketsu suru koto ga aru
Lithuania: \"（あ、さすがタイミングがいいね）\"
Lithuania: "(a, sasuga taimingu ga ī nee)"
Lithuania, estonia: ラララララララララ笑顔になる生活
Lithuania, estonia: Lalalala-la-la lalalala-la-la egao ni naru seikatsu
ラララララララララいつも平和がいいね
Lalalala-la-la lalalala-la-la itsumo heiwa ga ī ne
すてきな世界
Sutekina sekai
Lithuania:\"ラトビアも歌いなよ\"
Lithuania:"ratobia mo utai na yo"
Estonia:\"うん、そうだよ。\"
Estonia:"un, sōda yo."
Latvia:\"あ…は、はい！\"
Latvia:"a … ha, hai!"
Latvia: ぼくのうちは自然豊かです
Latvia: Boku no uchi wa shizen yutakadesu
町並みだって
Machinami datte
お酒は飲むと止まらないです
O-sake wa nomu to tomaranaidesu
Lithuania: \"じゃあおれも\"
Lithuania: "jā ore mo"
まわりに緑あふれる環境
Mawari ni midori afureru kankyō
おれは幸せさ
Ore wa shiawase sa
Estonia: ぼくは行ってなら…特異だよ
Estonia:boku wa it nara... Tokuida yo
"わからないことがあったら聞いてください\"
"Wakaranai koto ga attara kii te kudasai"
Lithuania, estonia, latvia: ラララララ
Lithuania, estonia, latvia:lalala-la-la
ラララララ声をあげて歌おう
Lalalala-la-la koe o agete utaou
ラララララララララいつも平和がいいね
Lalalala-la-la lalalala-la-la itsumo heiwa ga ī ne
ゆかいな世界
Yukaina sekai
Lithuania:\"さあそろそろ夕飯の支度
Lithuania:"saa sorosoro yūhan no shitaku
おしようか。今日は何にする
O shiyou ka. Kyō wa nani ni suru?
たまにはヴェーダレイもいいかなって思って…\"
Tamani wa vēdarei mo ī ka natte omotte..."
Estonia:\"黒パンとヴェリヴォルストにしようかなと思います\"
Estonia:"kuro-pan to verivorusuto ni shiyou ka na to omoimasu"
Latvia:\"ぼくはプートラにします。\"
Latvia:"boku wa pūtora ni shimasu."
Russia:\"プートラもいいけどやっぱりボルシチだよね\"
Russia:"pūtora mo īkedo yappari borushichi dayo nee"
Lithuania:\"ボルシチはよくロシアさんのところで食べたな。\"
Lithuania:"borushichi wa yoku roshia-san no tokoro de tabeta nā. "
Estonia:\"ボルシチはもともとはウクライナさん
Estonia:"borushichi wa motomoto wa ukuraina-san
のところの料理なんだけどね\"
No tokoro no ryōri nandakedo ne"
Lithuania:\"さすがエストニア！\"
Lithuania:"sasuga esutonia!"
Latvia:\"ぼく、ブラック・バルサム持ってきたんで
Latvia:"boku, burakku･barusamu motte kitande
あとでみんなで飲みませんか？'\"
Ato de min'nade nomimasen ka? '"
Russia:\"え～！飲むならウォトカにしようよ。ウォトカ！！\"
Russia:"e～! Nomunara wotoka ni shiyou yo. Wōtokā!! "
Lithuania, estonia, latvia:\"…を….ウォトカ???
Lithuania, estonia, latvia:`"… wo…. Wotoka???
うわ～ああああああああ！！！\"
Uwa ~aaaa~aaa~aa~aa!!! "
Lithuania:\"ロシアさん、いつからそこにいたんですか？\"
Lithuania:"roshia-san, itsu kara soko ni itandesu ka?"
Estonia:\"寒いですね、ぼくお茶いれてきます\"
Estonia:"samuidesu yo ne, boku ocha irete kimasu"
Russia:\"君たち楽しそうだね～ラララ
Russia:"kimitachi tanoshisōda ne ～lalala
ボルシチウォトカコサックダンス
Borushichi wotoka kosakku-dansu!!
あれ、なんで歌わないの？\"
Aree,nande utawanai no? "
Latvia: \"ロシアさん、さすがだな。ぼくたち
Latvia: "roshia-san, sasuga da nā. Bokutachi
のキャラソンにまで出てくるなんて
No kyarason ni made detekuru nante
よっぽどずうずうしいか、歌に自信があるんですね\"
Yoppodo zūzūshī ka, uta ni jishin ga aru ndesu ne"
Russia: \"ずうずうしくないよ、だって
Russia: "zūzūshikunai yo, datte
君たちのキャラソンということは
Kimitachi no kyarason to iu koto wa
僕のキャラソンでもあるんだから、ね
Boku no kyarasonde mo aru ndakara, ne
ラララ~~マトリョーシカに、びっくりしないでね
Lalala ~~ matoryōshika ni, bikkuri shinaide ne
Latvia: \"そうでしたか〜、マトリョーシカより
Latvia: "sōdeshita ka 〜, matoryōshika yori
ぼくたちのがびっくりですよう
Bokutachi no ga bikkuridesu yo
せっかくロシアさんがいなくて
Sekkaku roshia-san ga inakute
平和なところだったんですけどね\"
Heiwana tokorodatta ndesukedo ne"
Lithuania, estonia
Lithuania, estonia
ララララトビア~ああああああああ！！！\"
Ra raratobia~aaa~aa~aaa~aa!!!"
Russia: ビラビラトビア ~ビラビラトビア ~ファンファンファンファン
Russia: Birabiratobia ~ birabiratobia ~ fun fun fun fun