Kizuna
目には見えないものがまるで
Me ni wa mienai mono ga maru de
空気のように見えるものより
Kuuki no you ni mieru mono yori
ずっと大切な存在
Zutto taisetsu na sonzai
人にいわれるよりもなくして
Hito ni iwareru yori mo nakushite
気がついた
Ki ga tsuita
懐かしいあの声と笑顔に
Natsukashii ano koe to egao ni
会いたい
Aitai
Thanks to your love
Thanks to your love
ありがとう
Arigatou
星より多い数の先祖たちが
Hoshi yori ooi kazu no senzotachi ga
それぞれに
Sorezore ni
時に熱く時に重く
Toki ni atsuku toki ni omoku
つながりあって結んできた
Tsunagari atte musundekita
絆
Kizuna
何万年まえのむかしから
Nanman nen mae no mukashi kara
今ここに生きる私まで
Ima koko ni ikiru watashi made
流れる愛は奇跡のように
Nagareru ai wa kiseki no you ni
海よりも深い想いに包まれて知らずに
Umi yori mo fukai omoi ni tsutsumarete shirazu ni
生かされている
Ikasareteiru
ありがとう生まれてきたこと
Arigatou umaretekita koto
ありがとう絆に感謝
Arigatou kizuna ni kansha
とても小さなことがなぜか
Totemo chiisana koto ga naze ka
煩わしくて
Wazurawashikute
誰もいらないなんて思うけど
Dare mo iranai nante omou kedo
違うよ
Chigau yo
どんなつらい時代も飢えて寒い夜も
Donna tsurai jidai mo uete samui yoru mo
あたためてくれた誰かがいたから今日がある
Atatamete kureta dare ka ga ita kara kyou ga aru
Thanks to your love
Thanks to your love
ありがとう
Arigatou
何十億の人は誰もみんな
Nanjuu oku no hito wa dare mo minna
それぞれに時に笑い時に泣いて
Sorezore ni toki ni warai toki ni naite
夢を求めて愛を運ぶ絆
Yume wo motomete ai wo hakobu kizuna
なぜに傷つけあうの世界中で
Naze ni kizutsuke au no sekaijuu de
ただ一人だけの
Tada hitori dake no
あなたという大事な命
Anata to iu daiji na inochi
いつまでもいつの日までも
Itsu made mo itsu no hi made mo
幸せでありますように…と祈る
Shiawase de arimasu you ni… to inoru
ありがとう生まれてきたこと
Arigatou umaretekita koto
ありがとう絆に感謝
Arigatou kizuna ni kansha
ありがとう生まれてきたこと
Arigatou umaretekita koto
ありがとう絆に感謝
Arigatou kizuna ni kansha
Vínculo
En mis ojos hay algo que no puedo ver
Más importante que lo que parece ser como el aire
Una presencia siempre valiosa
Antes de que me lo dijeran, lo perdí
Me di cuenta
Quiero ver esa voz y esa sonrisa nostálgica
Gracias a tu amor
Gracias
Más allá de las estrellas, un sinfín de destinos
Cada uno
A veces cálidos, a veces pesados
Se conectan, se entrelazan
Vínculo
Desde hace millones de años, desde tiempos antiguos
Hasta llegar a vivir aquí y ahora
El flujo del amor es como un milagro
Envuelta en sentimientos más profundos que el mar
Sin darme cuenta
Sigo viviendo
Gracias por nacer
Gracias por el vínculo
Por alguna razón, las cosas pequeñas
Son tan valiosas
Pienso que no las necesita nadie
Pero es diferente
En cualquier época difícil, en noches frías
Alguien me ha reconfortado, por eso hoy estoy aquí
Gracias a tu amor
Gracias
Cientos de millones de personas, todos
Cada uno a su manera, a veces riendo, a veces llorando
Buscando sueños, llevando amor a través del vínculo
¿Por qué lastimarnos en un mundo donde todos
Solo tenemos una vida
Tan importante como la tuya?
Siempre, para siempre
Rezo para que seas feliz…
Gracias por nacer
Gracias por el vínculo
Gracias por nacer
Gracias por el vínculo