Toropikaru Koi Shiteru
なつのみょうなふんいきで
Natsu no myou na fun'iki de
ついうなずいちゃったけど
Tsui unazuichatta kedo
ぱぱやままにどうやって
Papa ya mama ni dou yatte
せつめいしようかな
Setsumei shiyou ka na?
とろぴかるこいしてる
Toropikaru koi shite 'ru
かくやすふたりたび
Kakuyasu futari tabi
とろぴかるゆめのしま
Toropikaru yume no shima
かれはほんきらしい
Kare wa honki-rashii
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
じぶんじゃちょっときづかないような
Jibun ja chotto kizukanai you na
へんなくせもしあったならどうしよう
Hen na kuse moshi atta nara dou shiyou
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
かれがちょっととろぴかるっぽい
Kare ga chotto toropikaru-ppoi
KISSをきたいしてたらどうしよう
KISS wo kitai shite 'tara dou shiyou
ぱすぽーととらなくちゃ
Pasupooto toranakucha
みずぎかったけれど
Mizugi katta keredo
これをまじできるのね
Kore wo maji de kiru no ne
いくらダイエットしても
Ikura daietto shite mo
なっとくできないかんじ
Nattoku dekinu kanji---!
とろぴかるこいしてる
Toropikaru koi shite 'ru
ほんきでこいしてる
Honki de koi shite 'ru
とろぴかるゆめのしま
Toropikaru yume no shima
しゅっぱつはちかい
Shuppatsu wa chikai
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
しょくじとかまんなをちゃんと
Shokuji toka mannaa wo chanto
おしえてくれたぱぱままかんしゃ
Oshiete 'te kureta papa mama kansha!
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
よういだってはかどらなくて
Youi datte hakadoranakute
とらんくもしまらないわどうしよう
Toranku mo shimaranai wa Dou shiyou
おみやげがはいらない
O-miyage ga hairanai
うん、うれしいよ...うれしいけど
"Un, ureshii yo... Ureshii kedo
ちがう...きらいとかそんなんじゃなくって
Chigau... Kirai toka sonna n' ja naku tte
すきだよ...すきだけど
Suki da yo... Suki da kedo..."
[Instrumental]
[Instrumental]
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
しょくじとかまんなをちゃんと
Shokuji toka mannaa wo chanto
おしえてくれたぱぱままかんしゃ
Oshiete 'te kureta papa mama kansha!
はしゃいじゃってよいのかな
Hashaijatte yoi no ka na?
よういだってはかどらなくて
Youi datte hakadoranakute
とらんくもしまらないわどうしよう
Toranku mo shimaranai wa Dou shiyou
おみやげがはいらない
O-miyage ga hairanai
あすのあさしゅっぱつね
Asu no asa shuppatsu ne
Amor tropical
En una atmósfera mística de verano
Terminamos asintiendo, pero
¿Cómo se lo explicamos a papá y mamá?
Estamos enamorados tropicalmente
Dos personas felices viajando juntas
En la isla de los sueños tropicales
Él parece estar en serio
¿Es bueno estar tan emocionado?
Parece que no nos damos cuenta de nosotros mismos
Si tuviéramos extrañas costumbres, ¿qué haríamos?
¿Es bueno estar tan emocionado?
Él parece un poco tropical
¿Qué haríamos si esperamos un beso?
Tenemos que tomar el pasaporte
Compramos trajes de baño
Pero en serio, ¿los usaremos?
No importa cuántas citas tengamos
No podemos sentirnos satisfechos---!
Estamos enamorados tropicalmente
Enamorados de verdad
En la isla de los sueños tropicales
La partida está cerca
¿Es bueno estar tan emocionado?
Papá y mamá nos enseñaron correctamente
sobre comidas y maneras, ¡gracias!
¿Es bueno estar tan emocionado?
No estamos preparados
Ni siquiera para el tronco, ¿qué haremos?
No hay regalos
"Sí, estoy feliz... Estoy feliz pero...
Es diferente... No es que odie cosas como esas...
Te quiero... Te quiero pero..."
[Instrumental]
¿Es bueno estar tan emocionado?
Papá y mamá nos enseñaron correctamente
sobre comidas y maneras, ¡gracias!
¿Es bueno estar tan emocionado?
No estamos preparados
Ni siquiera para el tronco, ¿qué haremos?
No hay regalos
Mañana por la mañana, partiremos