Kataritsugu Koto
なみだいくつこぼれて
Namida ikutsu koborete
しんげつのよるひとつうみがうまれた
Shingetsu no yoru hitotsu umi ga umareta
とおくつむいだことば
Tooku tsumuida kotoba
かたりべたちのものがたりのなかに
Kataribe tachi no monogatari no naka ni
むかしだれかがここで
Mukashi dare ka ga koko de
はりさけそうなむねをそっとひらいた
Harisake sou na mune wo sotto hiraita
うたにかなでてずっと
Uta ni kanadete zutto
どんなばしょにもたずさえてゆけるよ
Donna basho ni mo tazusaete yukeru yo
けさないであなたのなかの
Kesa nai de anata no naka no
ともしびはつらなりいつしかかがやくから
Tomoshibi wa tsuranari itsushika kagayaku kara
かたりつぐことやつたえてゆくこと
Kataritsugu koto ya tsutaete yuku koto
じだいのうねりをわたっていくふね
Jidai no uneri wo watat te iku fune
かぜひかるきょうのひのそらを
Kaze hikaru kyou no hi no sora wo
うけついでそれをあしたにてわたして
Uketsui de sore wo ashita ni tewatashite
ゆびにがくにかみに
Yubi ni gaku ni kami ni
あなたのむこうかいまみえるおもかげ
Anata no mukou kaimami eru omokage
もしもときのながれを
Moshimo toki no nagare wo
さかのぼれたらそのひとにであえる
Sakanobore tara sono hito ni de aeru
このせかいうまれてそして
Kono sekai umare te soshite
あたえられたあらゆるなまえにねがいがある
Ataerareta arayuru namae ni negai ga aru
いとしいえがおにこころうごかして
Itoshii egao ni kokoro ugokashite
あらしにゆらいでたちどまるときも
Arashi ni yurai de tachidomaru toki mo
まもりたいすべてをささげても
Mamori tai subete wo sasage te mo
おもいはちからにすがたをかえるから
Omoi wa chikara ni sugata wo kaeru kara
かたりついでつたえてゆくこと
Kataritsui de tsutae te yuku koto
じだいのうねりをわたっていくふね
Jidai no uneri wo watatte iku fune
かぜひかるきょうのひのそらを
Kaze hikaru kyou no hi no sora wo
うけついでそれをあしたにてわたして
Uketsui de sore wo ashita ni tewatashite
Lo que se transmite
Lágrimas cuántas se derraman
En una noche de luna nueva, un mar nace
Palabras entrelazadas en la distancia
Dentro de las historias de los narradores
Alguien en el pasado aquí
Abrió su corazón a punto de romperse suavemente
Tocando una canción siempre
Puedo llevarla a cualquier lugar
No apagues la luz
Dentro de ti, la llama
Brillará de repente, siempre
Lo que se transmite y lo que se cuenta
Navegando las olas del tiempo
El viento ilumina el cielo de hoy
Aceptándolo, pasándolo al mañana
En tus dedos, en tu frente, en tu cabello
Puedo vislumbrar tu semblante al otro lado
Si fluyera en el tiempo
Podría encontrarme con esa persona
Este mundo nació y luego
En todos los nombres dados hay un deseo
Moviendo el corazón con una sonrisa querida
Incluso cuando te detienes en medio de la tormenta
Quiero protegerlo todo, ofreciéndolo
Porque los sentimientos transforman la apariencia en fuerza
Lo que se transmite al contar
Navegando las olas del tiempo
El viento ilumina el cielo de hoy
Aceptándolo, pasándolo al mañana
Escrita por: Tajika Yuichi