Good Bye Natsuo (translation)
Goodbye Summer Boy
Goodbye boy
Let's just say goodbye after all
Without a kiss
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am
While working at the library
(One, two, three summer boys)
Don't know why, but we got along
(Four, five, six summer boys)
I established an image of
"a serious girl" character
The kiss itself was
a bit average, but...
Goodbye boy
Let's just say goodbye after all
Without a kiss
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am
Goodbye boy
We broke up
Without knowing anything more
Goodbye boy
Who knows what would've happened
if I had gotten to like you more
You kept appearing week after week
(One, two, three summer boys)
Don't know why, my heart was shaking
(Four, five, six summer boys)
If I don't stop him forcibly
He'll go home
I purposely tell you the closing time
much earlier than it really is
Uh wow uh wow wow wow wow
Goodbye boy
This is really unreasonable, anyway
It's just too wrong
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am
Goodbye boy
My lie will surely be revealed
So I can't say it
Goodbye boy
If I get to like you more
It would just be sad
If I don't stop him forcibly
He'll go home
I purposely tell you the closing time
much earlier than it really is
Uh wow uh wow wow wow wow
Goodbye boy
Let's just say goodbye after all
Without a kiss
Goodbye boy
I'm not as innocent of a girl
as you think I am
Goodbye boy
We broke up
Without knowing anything more
Goodbye boy
Who knows what would've happened
if I had gotten to like you more
Goodbye bye summer boy
Lebewohl Sommerjunge
Lebewohl Sommerjunge
Lebewohl Junge
Lass uns einfach nach allem Abschied nehmen
Ohne einen Kuss
Lebewohl Junge
Ich bin nicht so unschuldig, wie du denkst
Dass ich es bin
Während ich in der Bibliothek arbeite
(Eins, zwei, drei Sommerjungen)
Weiß nicht warum, aber wir haben uns gut verstanden
(Vier, fünf, sechs Sommerjungen)
Ich habe mir ein Bild erschaffen von
"einem ernsthaften Mädchen"-Charakter
Der Kuss selbst war
ein bisschen durchschnittlich, aber...
Lebewohl Junge
Lass uns einfach nach allem Abschied nehmen
Ohne einen Kuss
Lebewohl Junge
Ich bin nicht so unschuldig, wie du denkst
Dass ich es bin
Lebewohl Junge
Wir haben uns getrennt
Ohne mehr zu wissen
Lebewohl Junge
Wer weiß, was passiert wäre
Wenn ich dich mehr gemocht hätte
Du bist Woche für Woche aufgetaucht
(Eins, zwei, drei Sommerjungen)
Weiß nicht warum, mein Herz hat gezittert
(Vier, fünf, sechs Sommerjungen)
Wenn ich ihn nicht gewaltsam aufhalte
Wird er nach Hause gehen
Ich sage dir absichtlich die Schließzeit
viel früher, als sie tatsächlich ist
Uh wow uh wow wow wow wow
Lebewohl Junge
Das ist wirklich unvernünftig, egal wie
Es ist einfach zu falsch
Lebewohl Junge
Ich bin nicht so unschuldig, wie du denkst
Dass ich es bin
Lebewohl Junge
Meine Lüge wird sicher aufgedeckt werden
Also kann ich es nicht sagen
Lebewohl Junge
Wenn ich dich mehr mögen würde
Wäre es einfach traurig
Wenn ich ihn nicht gewaltsam aufhalte
Wird er nach Hause gehen
Ich sage dir absichtlich die Schließzeit
viel früher, als sie tatsächlich ist
Uh wow uh wow wow wow wow
Lebewohl Junge
Lass uns einfach nach allem Abschied nehmen
Ohne einen Kuss
Lebewohl Junge
Ich bin nicht so unschuldig, wie du denkst
Dass ich es bin
Lebewohl Junge
Wir haben uns getrennt
Ohne mehr zu wissen
Lebewohl Junge
Wer weiß, was passiert wäre
Wenn ich dich mehr gemocht hätte
Lebewohl, Lebewohl Sommerjunge