Tropical ~Koishite~ru (translation)
I've finally noticed
the unusual mood of summer
But how should I explain it
to Dad and Mom?
I'm in tropical love
It's a cheap trip for two
A tropical island of dreams
He seems to be serious about it...
Is it OK to be happy about it?
What if I have a bad habit I don't know about
What should I do?
Is it OK to be happy about it?
What if he's expecting a tropical kiss
What should I do?
Gotta get my passport
Bought my swimsuit
But man, I'm wearing this for real, huh?
No matter how much I diet
I just don't feel satisfied!
I'm in tropical love
I'm really in love
A tropical island of dreams
Our departure is soon
Is it OK to be happy about it?
I'm thankful to Dad and Mom
Who taught me good table manners!
Is it OK to be happy about it?
There's no progress with my preparation
The trunk won't even shut, what should I do?
My gifts won't fit inside
"Yeah, I'm happy... I'm happy, but...
No, it's not that I hate your anything...
I like you... I like you, but..."
Is it OK to be happy about it?
I'm thankful to Dad and Mom
Who taught me good table manners!
Is it OK to be happy about it?
There's no progress with my preparation
The trunk won't even shut, what should I do?
My gifts won't fit inside
We leave tomorrow morning
Tropical ~Enamorándome~ (traducción)
Finalmente me di cuenta
Del ambiente inusual del verano
Pero ¿cómo debería explicárselo
A papá y mamá?
Estoy enamorándome en lo tropical
Es un viaje barato para dos
Una isla tropical de sueños
Él parece estar en serio al respecto...
¿Está bien estar feliz al respecto?
¿Y si tengo un mal hábito del que no sé nada?
¿Qué debo hacer?
¿Está bien estar feliz al respecto?
¿Y si él espera un beso tropical?
¿Qué debo hacer?
Tengo que conseguir mi pasaporte
Compré mi traje de baño
Pero hombre, ¿estoy usando esto en serio, eh?
No importa cuánto dieta haga
¡Simplemente no me siento satisfecha!
Estoy enamorándome en lo tropical
Realmente estoy enamorada
Una isla tropical de sueños
Nuestra partida es pronto
¿Está bien estar feliz al respecto?
Estoy agradecida con papá y mamá
¡Quienes me enseñaron buenos modales en la mesa!
¿Está bien estar feliz al respecto?
No hay avances con mi preparación
¡El baúl ni siquiera cierra, qué debo hacer?
Mis regalos no caben adentro
"Sí, estoy feliz... Estoy feliz, pero...
No, no es que odie cualquier cosa tuya...
Me gustas... Me gustas, pero..."
¿Está bien estar feliz al respecto?
Estoy agradecida con papá y mamá
¡Quienes me enseñaron buenos modales en la mesa!
¿Está bien estar feliz al respecto?
No hay avances con mi preparación
¡El baúl ni siquiera cierra, qué debo hacer?
Mis regalos no caben adentro
Nos vamos mañana por la mañana