Hoozuki
ほおずきまるくつきさま
Hoozuki maruku tsukisama
のびてのびてたてかく
Nobite nobite tatekaku
ほおずきいびつうずまく
Hoozuki IBITSU uzumaku
ひとつふたつくろいみつ
Hitotsu futatsu kuroi mitsu
ほおずきまちをそめあげ
Hoozuki machi wo someage
あかくあかくどくつく
Akaku akaku doku tsuku
ほおずきしたでおしつぶし
Hoozuki shita de oshi tsubushi
ぼくをぼくをよぶふえ
Boku wo boku wo yobu fue
ほおずきぼくはどうして
Hoozuki boku wa doushite
たかくたかくはりつけ
Takaku takaku haritsuke
ほおずきぼくはどうして
Hoozuki boku wa doushite
だれもかれもきずつけ
Dare mo kare mo kizutsuke
おにさんこちらへてのなるほうへと
"oni san kochira e te no naru hou e to"
ふりかざしあてにぶくかがやく
Furikazashia te nibuku kagayaku
ごめんねでもとめられない
Gomen ne demo tomerarenai
ゆびさきのこるかすかなぬくもりも
Yubisaki nokoru kasukana nukumori mo
ちちもははもみな
Chichi mo haha mo mina
さいごにきみをおいつめたとき
Saigo ni kimi wo oi tsumeta toki
きづいてください
"kizuite kudasai"
とほほえみぼくのてをのどもとえ
To hohoemi boku no te wo nodomo to e
きりさきもれるおとは
Kirisaki moreru oto wa
あのごろふたりならしたほおずきににたこえで
Ano goro, futari narashita hoozuki ni nita koe de
ぼくのなをよぶきみをだきかかえ
Boku no na wo yobu kimi wo daki kakae
ふかいもりよく
Fukai mori yoku
つつむ
Tsutsumu
Calabaza de tierra
Calabaza de tierra, redonda y afilada
Alargándose, alargándose, creciendo alto
Calabaza de tierra retorcida y distorsionada
Una, dos, tres gotas negras
Calabaza de tierra tiñendo la ciudad
Rojo, rojo, veneno penetrante
Calabaza de tierra aplastando desde abajo
Me llama, me llama, el silbido
Calabaza de tierra, ¿por qué?
Tan alto, tan alto, clavando
Calabaza de tierra, ¿por qué?
Lastimando a todos, lastimando a todos