Seaside Circus To Pastel Chou
砂浜少し離れたところに
Sunahama sukoshi hanareta tokoro ni
誰かがぬぎすてたうさぎのあたまが
Dareka ga nugisuteta usagi no atama ga
僕はたまらずにかけだし
Boku wa tamarazuni kakedashi
ひろってかぶって
Hirotte kabutte
なりすましてみました、けれども
Narisumashite mimashita, keredomo
僕はふらふらと
Boku wa furafura to
手をふりこびりつく
Te wo furi Kobiritsuku
砂をおとした
Suna wo otoshita
次回は「ひらけた」よね
Jikai wa "hiraketa" yo ne
見せものくんこいっぱいの夜花火屋がにぎわいをみせている
Misemono kunko ippai no yoru hanabiya ga nigiwai wo misete iru
にたにたのやまないぴえろたちがぐうせんをくばっているの
Nita nita no yamanai pierrot tachi ga guusen wo kubatte iru no
だよ
da yo
こっそりさそうのてっこじょうのまえをとおった
Kossori sashou no tekkojou no mae wo tootta
やろうきのない*かおのひとはけいしきてきなしつもんをぼく
Yaro ki no nai *kao no hito wa keishikiteki na shitsumon wo boku
にね
ni ne
見せものてんといっぱいの夜花火屋がにぎわいをみせている
Misemono tento ippai no yoru hanabiya ga nigiwai wo misete iru
にたにたのやまないぴえろたちがぐうせんをくばっているの
Nita nita no yamanai pierrot tachi ga guusen wo kubatte iru no
だよ
da yo
メリハリききすぎたあかりがぼくをたのしさでせきこませる
Meri hari kikisugita akari ga boku wo tanoshisa de seki komaseru
のさ
no sa
夜はまだしまをおいはじめたばかりみたいだ。まだきみは
Yoru wa mada shima wo oihajimeta bakari mitai da. Mada kimi wa
なにも知らない
nani mo shiranai
Circo Costero Hasta Pastel Chou
En un lugar un poco alejado de la playa
La cabeza de un conejo que alguien dejó caer
Sin dudarlo, salí corriendo
Lo recogí y me lo puse
Intenté hacerlo sonar, pero...
Me sentí mareado
Agitando mis manos, me tropecé
Dejé caer la arena
La próxima vez, lo 'abriré', ¿verdad?
El circo costero, con un montón de fuegos artificiales, muestra su bullicio.
Los payasos que no paran de reír están repartiendo globos.
Sigilosamente, pasé frente al puesto de guantes
La gente con caras inexpresivas me hace preguntas estilizadas.
El circo ambulante, con un montón de tiendas, muestra su bullicio.
Los payasos que no paran de reír están repartiendo globos.
La luz de las velas se escuchó demasiado cerca, me envuelve en diversión.
La noche apenas comienza a cubrir la isla. Parece que aún no sabes nada.