Suiatsu
さあみせよう、ぼくがつくりあげたせかい
Saa miseyou, boku ga tsukuriageta sekai
りかいふのう？それはきみのどりょくふそくによるもの
Rikai funou? sore wa kimi no doryoku fusoku ni yoru mono
いりぐちはじつはひろく、あさいみずべ
Iriguchi wa jitsuha hiroku, asai mizube
なにもみえない。このおりをふっしょくしてくれるのはながれるみず
Nanimo mienai. Kono ori wo fusshoku shite kureru no wa nagareru mizu
まるでぜんぶをあらいながしてくれるかのように
Marude subete wo arai nagashite kureru ka no you ni
うつるさざんかは、じゅうななのおもいでをうつす
Utsuru sazanka wa, juu-nana no omoide wo utsusu
なにもみえない。ぼくのなかをとことこひとが、せっせとひとが
Nanimo mienai. Boku no naka wo to koto koto hito ga, sesseto hito ga
まるでぜんぶをかきだしてくれるかのように
Marude subete wo kakidashite kureru ka no you ni
からだはすきとおり、ぼくむしもみつけられた
Karada wa sukitoori, boku mushi mo mitsukerareta
さあみせよう、ぼくがつくりあげたせかい
Saa miseyou, boku ga tsukuriageta sekai
りかいふのう？それはきみのどりょくふそくによるもの
Rikai funou? sore wa kimi no doryoku fusoku ni yoru mono
いりぐちはじつはひろく、あさいみずべ
Iriguchi wa jitsuha hiroku, asai mizube
このことば、ひとつとってもたいせつなきみへのでんごんで
Kono kotoba, hitotsu totte mo taisetsu na kimi e no dengon de
ぼくはからだはおしながされるなか、きみにちかづき
Boku wa karada wa oshinagasareru naka, kimi ni chikazuki
そのあとうあるいってんをめざす
sono ato aru itten wo mezasu
こんなに、そばにかんじられるのは、だいすきなきみとのつみかさねたこうい
Konna ni, soba ni kanjirareru no wa, daisuki na kimi to no tsumikasaneta koui
まるでぜんぶをはきだしてくれるかのように
Marude subete wo hakidashite kureru ka no you ni
みずはながいひとのれつをのみこんでゆく
Mizu wa nagai hito no retsu wo nomikonde yuku
さあみせよう、ぼくがつくりあげたせかい
Saa miseyou, boku ga tsukuriageta sekai
りかいふのう？それはきみのどりょくふそくによるもの
Rikai funou? sore wa kimi no doryoku fusoku ni yoru mono
いりぐちはじつはひろく、あさいみずべ
Iriguchi wa jitsuha hiroku, asai mizube
このことば、ひとつとってもたいせつなきみへのでんごんで
Kono kotoba, hitotsu totte mo taisetsu na kimi e no dengon de
ぼくはからだはおしながされるなか、きみにちかづき
Boku wa karada wa oshinagasareru naka, kimi ni chikazuki
そのあとうあるいってんをめざす
sono ato aru itten wo mezasu
こんなに、そばにかんじられるのは、だいすきなきみとのつみかさねたこうい
Konna ni, soba ni kanjirareru no wa, daisuki na kimi to no tsumikasaneta koui
こんなに、ときめくかんかくは、だいすきなきみとのえにしゆえのこい
Konnani, tokimeku kankaku wa, daisuki na kimi to no enishi yue no koi
Presión
Saa, déjame mostrarte, el mundo que he creado.
¿Incomprensible? Eso es lo que falta en tu esfuerzo.
La entrada es realmente amplia, una orilla poco profunda.
No veo nada. Lo que ensucia esta jaula es agua corriente.
Como si todo fuera lavado y drenado.
La camelia refleja los recuerdos diecisiete.
No veo nada. Dentro de mí, cada persona, cada cosa
Como si todo fuera raspado.
El cuerpo está limpio, incluso los insectos me han encontrado.
Saa, déjame mostrarte, el mundo que he creado.
¿Incomprensible? Eso es lo que falta en tu esfuerzo.
La entrada es realmente amplia, una orilla poco profunda.
Estas palabras, incluso tomando una, son un mensaje importante para ti.
Mientras mi cuerpo es arrastrado, me acerco a ti,
Y luego apunto a un destino.
Sentir algo tan cerca es una acumulación contigo, a quien amo tanto.
Como si todo fuera expulsado.
El agua se traga la fila de gente.
Saa, déjame mostrarte, el mundo que he creado.
¿Incomprensible? Eso es lo que falta en tu esfuerzo.
La entrada es realmente amplia, una orilla poco profunda.
Estas palabras, incluso tomando una, son un mensaje importante para ti.
Mientras mi cuerpo es arrastrado, me acerco a ti,
Y luego apunto a un destino.
Sentir algo tan cerca es una acumulación contigo, a quien amo tanto.
Este palpitar tan intenso es por el destino de nuestro amor.