Kamem Butoukai
はくしゅをどうぞはかないあいのわるつに
Hakushu o douzo hakanai ai no warutsu ni
いつわりのかめんよほんとのわたしをかくして
Itsuwari no kamen yo honto no watashi wo kakushite
あいしてこわしてなみだかれるまで
Ai shite kowashite namida kareru made
いっそこんやだけはおどりあかして
Isso kon'ya dake wa odori akashite
はじまりもおわりもないだからきっときずつかない
Hajimari mo owari mo naidakara kitto kizutsukanai
ためしてさけんでつかれはてるまで
Tameshite sakende tsukare hateru made
いっそこんやだけはなまえさえわすれて
Isso kon'ya dake wa namae sae wasurete
わたしもしらないわたしになれるの
Watashi mo shiranai watashi ni nareru no
そうよどんなわたしももっともっとこころをさらけだして
Sou yo don'na watashi mo motto motto kokoro o sara keda shite
それだけのかんじょうおさえたにちじょう
Soredake no kanjou osaeta nichijou
それともわたしのすがおがほんせいをかくすかめんなの
Soretomo watashi no sugao ga honsei wo kakusu kamen'na no?
いつわりのかめんよほんとうのわたしをみせて
Itsuwari no kamen yo hontou no watashi o misete
よんでさがしてめがさめるまで
Yonde sagashite megasameru made
そっとあなたにだけはうちあけて
Sotto anata dake ni wa uchiakete
はなはちらすほどきれいでしょう
Hana wa chirasu hodo kireideshou?
それはうつくしいすがたしかみせないから
Sore wa utsukushii sugata shika mise nai kara
こいもうらぎりもなんてはなやかなじんせい
Koi mo uragiri mo nante hanayakana jinsei
きんいろのせかいにこのままわかれをつげれば
Kin'iro no sekai ni kono mama wakare wo tsugereba
いつわりのかめんにこぼれおちたこうかい
Itsuwari no kamen ni koboreochita koukai
どうしてそこまですべてうしなうまでずっと
Doushite soko made subete ushinau made zutto
こわいほどむちゅうになってしまうの
Kowai hodo muchuu ni natte shimau no
わたしもしらないわたしになれるの
Watashi mo shiranai watashi ni nareru no
そうよどんなわたしももっともっとこころをさらけだして
Sou yo don'na watashi mo motto motto kokoro wo sarakedashite
きいてわらってはなしつきるまでやっと
Kiite waratte hanashi tsukiru made yatto
はかないあいのわるつはこれでおしまい
Hakanai ai no warutsu wa kore de oshimai
Baile de la Máscara Falsa
Brinda un aplauso al efímero vals del amor
Máscara de mentiras, oculta al verdadero yo
Ama y destruye hasta que las lágrimas se sequen
Esta noche solo baila y desata
Ni el principio ni el final importan, seguro de no lastimarse
Prueba, grita, hasta que el cansancio acabe
Esta noche solo olvida incluso tu nombre
¿Puedo convertirme en alguien que ni yo conozco?
Sí, cualquier versión de mí misma, despojando aún más mi corazón
¿Es suficiente contener solo esas emociones?
¿O mi verdadero rostro esconde la verdad?
Máscara de mentiras, muestra al verdadero yo
Llama, busca, hasta que despiertes
Suavemente, solo para ti, revelaré
¿Será tan hermoso como para que las flores se marchiten?
Porque solo muestra una forma hermosa
El amor y la traición en una vida tan brillante
Si en este mundo dorado nos despedimos así
El arrepentimiento derramado en la máscara de mentiras
¿Por qué me vuelvo tan obsesionada hasta perderlo todo?
Me convierto en alguien que ni yo conozco
Sí, cualquier versión de mí misma, desnudando aún más mi corazón
Escucha, ríe, hasta que la conversación termine finalmente
El efímero vals del amor llega a su fin aquí