Shiawase No Arika
まよなかのはざまで
Mayonaka no hazama de
ねむれずにさまよって
Nemurezu ni samayotte
ひとはみなさがすの
Hito wa mina sagasu no
なくしたものがすむばしょを
Naku shita mono ga sumu basho wo
こいしさにだかれて
Koi shisa ni daka rete
おいかけるいとしいもの
Oikakeru itoshii mono
そうね
Sou ne
きっとまつのよ
Kitto matsu no yo
なくしたものがすむばしょで
Naku shita mono ga sumu basho de
えいえんに
Eien ni
きえさるもの
Kiesaru mono
このよに
Kono yo ni
ひとつもないわ
Hitotsu mo nai wa
なにひとつ
Nani hitotsu
なくならない
Naku nara nai
このばしょに
Kono basho ni
いないだけなの
Inai dake na no
まえになくしたおもちゃも
Mae ni naku shita omocha mo
いまはあなたまちながら
Ima wa anata machi na gara
そのときがくるまで
Sono toki ga kuru made
かくれんぼしてるかも
Kaku renbo shi teru ka mo
なくしたものがすむばしょで
Naku shita mono ga sumu basho de
ゆめのなか
Yume no naka
みつけるでしょう
Mitsu keru deshou
なくしたものを
Naku shita mono wo
なにもかも
Nani mo kamo
つきのかげや
Tsuki no kage ya
よるのしじま
Yoru no shijima
それとも
Sore tomo
あなたのこころに
Anata no kokoro ni
やさしいあのまなざし
Yasashii ano manazashi
おぼえていればきえないわ
Oboete ireba kienai wa
ほしぞらのかなたで
Hoshizora no kanata de
みてるからみつけだして
Miteru kara mitsuke dashite
なくしたものがすむばしょで
Naku shita mono ga sumu basho de
The Place of Happiness
In the depths of midnight
Wandering without being able to sleep
Everyone is searching
For the place where lost things reside
Embraced by longing
Chasing after beloved things
That's right
Surely waiting
In the place where lost things reside
Eternally
Things that disappear
In this world
There isn't a single one
Not a single thing
If there's nothing lost
Just not here
Even the toys I cried over before
Now seem like a joke
Until that time comes
Will I be painting rainbows?
In the place where lost things reside
In dreams
You might find
All the lost things
The moon's shadow
The silence of the night
Or maybe
In your heart
That gentle gaze
If you remember, it won't disappear
Because I'm watching
From beyond the starry sky
So find and uncover
In the place where lost things reside