Arigatou
ずっと逃げてた 向き合うこと
Zutto nigeteta mukiau koto
心に蓋をして隠してた
Kokoro ni futa wo shite kakushiteta
言の葉がなかった
No to ieru yuuki ga nakatta
嫌われるのが怖くて
Kirawareru no ga kowakute
さよならの時が来た
Sayonara no toki ga kita
柔らかい風が吹く
Yawarakai kaze ga fuku
優しさに甘え 傷つかないようにするのは
Yasashisa ni amae kizu tsukanai you ni suru no wa
もう終わり
Mou owari
ありがとう」がこんなに切ないのは
"Arigatou" ga konna ni setsunai no wa
情けない自分と寂しさのせい
Nasakenai jibun to samishisa no sei
笑われたっていい 強くなれるなら
Warawaretatte ii tsuyoku nareru nara
鳥かごから飛び出そう
Torikago kara tobidasou
旅の途中ね またね
Tabi no tochuu ne mata ne
疲れたらひと休みしよう
Tsukaretara hitoyasumi shiyou
じゃないと長くは歩けない
Ja nai to nagaku wa arukenai
限りある人生の中 どれだけのことができるかな
Kagiri aru jinsei no naka dore dake no koto ga dekiru kana?
出会いの時が来た
Deai no toki ga kita
新しい風が吹く
Atarashii kaze ga fuku
ひとりきりの夜 孤独を抱きしめ眠るのは
Hitorikiri no yoru kodoku wo dakishime nemuru no wa
もう終わり
Mou owari
ありがとう」がこんなに嬉しいのは
"Arigatou" ga konna ni ureshii no wa
別れに痛みを知ってるから
Wakare ni itami wo shitteru kara
大切にしたいと思えたら
Taisetsu ni shitai to omoetara
愛が生まれた証
Ai ga umareta akashi
人は誰もみんな
Hito wa daremo minna
思い荷物を背負いながら
Omoi nimotsu wo seoinagara
坂道を登ってく
Sakamichi wo nobotteku
その中で愛を拾って育てるの
Sono naka de ai wo hirotte sodateru no
ありがとう」がこんなに切ないのは
"Arigatou" ga konna ni setsunai no wa
君の歪んだ笑顔と涙
Kimi no yuganda egao to namida
笑われたっていい 強くなれるなら
Warawaretatte ii tsuyoku nareru nara
鳥かごから飛び出そう
Torikago kara tobidasou
ありがとう」がこんなに嬉しいのは
"Arigatou" ga konna ni ureshii no wa
別れに痛みを知ってるから
Wakare ni itami wo shitteru kara
大切にしたいと思えたら
Taisetsu ni shitai to omoetara
愛が生まれた証
Ai ga umareta akashi
旅は続くから
Tabi wa tsuzuku kara
Gracias
Siempre escapando de enfrentar las cosas
Tapando mi corazón y escondiéndolo
No tenía palabras
Tenía miedo de ser odiado
Llegó el momento de decir adiós
Un suave viento sopla
Depender de la amabilidad para no lastimarme más
Ya no más
Que 'gracias' duela tanto
Es por mi vergonzosa soledad
Si puedo ser más fuerte aunque me rían
Saldré de esta jaula
En medio del viaje, nos vemos
Cuando estés cansado, toma un descanso
O no podrás caminar mucho tiempo
En esta vida limitada, ¿cuánto podré hacer?
Llegó el momento de los encuentros
Un nuevo viento sopla
En las noches solitarias, abrazando la soledad para dormir
Ya no más
Que 'gracias' sea tan reconfortante
Es porque conozco el dolor de la despedida
Si siento que quiero cuidar algo
Es la prueba de que nace el amor
Todos cargamos
Nuestros pensamientos mientras subimos la colina
Recogiendo y cultivando el amor en medio de todo
Que 'gracias' duela tanto
Es por tu sonrisa distorsionada y lágrimas
Si puedo ser más fuerte aunque me rían
Saldré de esta jaula
Que 'gracias' sea tan reconfortante
Es porque conozco el dolor de la despedida
Si siento que quiero cuidar algo
Es la prueba de que nace el amor
Porque el viaje continúa