See-Saw Game ~Yūkan na Koi no Uta~ (Mr.Children)
愛想なしのきみが笑った そんな単純なことで
aisou nashi no kimi ga waratta sonna tanjun na koto de
ついに関心なものが 何かってきつく
tsui ni kanjin na mono ga nani katte kitsuku
打ち明け話にあった 純情を捧げたっていうやつに
uchiake banashi ni atta junjou o sasagetatte iu yatsu ni
大人げなく嫉妬したり なんかして
otona genaku shitto shitari nankashite
ねえ等身大の愛情で挑んでるのに
nee toushindai no aijou de idonderu no ni
世間は暗い話題
seken wa kurai wadai
恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
koi nante iwaba ego to ego no shiisoogeemu
いつだってきみは曖昧なリアクションさ
itsudatte kimi wa aimai na riakushon sa
友人の評価は今一致でも she so cute
yuujin no hyouka wa imaichi demo she so cute
順番を待ってたんじゃ辛い
junban o mattetan ja tsurai
勇敢な恋の歌
yuukan na koi no uta
裸足感をさかてに取って わがままばかりのきみが
rettoukan o sakate ni totte wagamama bakari no kimi ga
隠し持った母性本能はすごい
kakushi motta boseihonnou wa sugoi
ねえ偏性気味な吐息でいかせて
nee henseiki mitai na toiki de ikasete
野獣と化して ah ah
yajuu to kashite ah ah
何度も恋のつらさを味わったって
nanben mo koi no tsurasa o ajiwattatte
不思議なくらい人はまた恋に堕ちてゆく
fushigi na kurai hito wa mata koi ni ochiteyuku
運命のいたずらってやつも交涉して
unmei no itazuratte yatsu mo kouryo shite
正義を縛ってステップアップしたい
shoujun o shibotte suteppuappu shitai
そう祈って眠るだけ
sou inotte nemuru dake
アダムとイブの時代から
adamu to ibu no jidai kara
流れ来る我らの血潮
nagarekuru warera no chishio
愛の神秘に魅せられて
ai no shinpi ni miserarete
迷い込む恋のラビリンス
mayoi komu koi no rabirinsu
シーソーゲーム 世界中の誰もが
shiisoogeemu sekai juu no dare moga
シーソーゲーム 豪の深い生命体
shiisoogeemu gou no fukai seimeitai
シーソーゲーム 過ちを繰り返す人生ゲーム
shiisoogeemu ayamachi o kurikaesu jinsei geemu
シーソーゲーム
shiisoogeemu
恋なんて言わばエゴとエゴのシーソーゲーム
koi nante iwaba ego to ego no shiisoo geemu
図に乗ってきみはまたのおりアクションさ
zu ni notte kimi wa mata nooriakushon sa
何度も恋の苦さを味わったって
nanben mo koi no nigasa o ajiwattatte
不気味なくらい僕は今恋に堕ちてゆく
fukimi na kurai boku wa ima koi ni ochiteyuku
愛想が尽きるような時ほど she so cute
aisou ga tsukiru you na toki hodo she so cute
望み通り up side down
onozomi toori up side down
勇敢な戦士みたいに愛したいな
yuukan na senshi mitai ni aishitai na
Juego de balancín ~La canción del valiente amor~ (Mr.Children)
Tu falta de amabilidad, cuando sonríes por algo tan simple
Finalmente algo me interesa intensamente
En una confesión, le entregaste tu inocencia
Y de manera poco madura, siento celos o algo así
Hey, aunque te enfrentas con un amor realista
El mundo prefiere los temas oscuros
El amor es como un juego de balancín entre el ego y el ego
Siempre tienes reacciones ambiguas
Aunque tus amigos estén de acuerdo en que es adorable
Es difícil esperar en la fila
Es la canción de un valiente amor
Tomando la sensación de estar descalzo, solo tú y tus caprichos
Tienes un instinto maternal escondido, es increíble
Hey, déjame disfrutar de tu aliento parcialmente sesgado
Convirtiéndote en una bestia, ah ah
Aunque hayas experimentado el dolor del amor muchas veces
Es extraño cómo la gente vuelve a caer en el amor
Incluso negociando con las travesuras del destino
Quiero atar la justicia y avanzar
Solo rezo antes de dormir
Desde la era de Adán y Eva
Fluye nuestra sangre
Fascinados por el misterio del amor
Nos perdemos en el laberinto del amor
Juego de balancín, todos en el mundo
Juego de balancín, seres vivos profundos
Juego de balancín, un juego de vida repitiendo errores
Juego de balancín
El amor es como un juego de balancín entre el ego y el ego
Te aprovechas y luego actúas de nuevo
Aunque haya probado el amargor del amor muchas veces
De manera inquietante, ahora estoy cayendo en el amor
Cuando parezca que se agota la amabilidad, es tan adorable
Quiero amar al revés, como un valiente guerrero
Escrita por: Mr. Children