Kaze no Tadori Tsuku Basho
あしもとにかぜ ひかりがまった
Ashimoto ni kaze hikari ga matta
にちじょうにだけつもったぶんのきせきが
Nichijou ni dake tsumotta bun no kiseki ga
みあげればくも とおくえのきろ
Miagereba kumo tooku e no kiro
おさないひのじぶんよりもはやく
Osanai hi no jibun yori mo hayaku
ゆきどけをまっていたこどものようにはしる
Yukidoke o matte ita kodomo no you ni hashiru
ひかるしずく とびはねてる
Hikaru shizuku tobihaneteru
あすのであいさえきづかずにいる
Asu no deai sae kizukazu ni iru
きせつたちのなかできらやいているよ
Kisetsu-tachi no naka de kagayaite iru yo
せかいじゅうにはどんなおもいもかなうひがくる
Sekaijuu ni wa donna omoi mo kanau hi ga kuru
ずっとたびをしてゆくぼくらに ちいさなせいたちまいおりる
Zutto tabi o shite yuku bokura ni chiisana sei-tachi maioriru
であったばしょも みどりをなし
Deatta basho mo midori o nashite
ゆるやかにながれるときにゆだねて
Yuruyaka ni mo nagareru toki ni yudanete
はるかにあおぐ まちのなみのろじ
Haruka ni aogu machinami no roji
おさないひのじぶんがまだかける
Osanai hi no jibun ga mada kakeru
あのゆうほうどうからきこえてくる
Ano yuuhodou kara kikoete kuru
きぎのこえやひびのざわめきににた
Kigi no koe ya hibi no zawameki ni nita
きせきのあしおとにきづいたら
Kiseki no ashioto ni kizuitara
こんなにまたつよくなれるふたりだね
Konna ni mata tsuyoku nareru futari da ne
せかいじゅうあふれるおもいにかぜがむいてる
Sekaijuu afureru omoi ni kaze ga muiteru
ずっとこんなことくりかえして さよならのないたびをする
Zutto konna koto kurikaeshite sayonara no nai tabi o suru
せかいじゅうにはどんなおもいもかなうひがくる
Sekaijuu ni wa donna omoi mo kanau hi ga kuru
ずっとたびをしてゆくぼくらに ちいさなせいたちまいおりる
Zutto tabi o shite yuku bokura ni chiisana sei-tachi maioriru
El lugar al que el viento llega
A mis pies, el viento y la luz esperaban
Solo un rastro de milagro acumulado en lo cotidiano
Si levanto la vista, las nubes se extienden hacia lejos
Corro como un niño esperando el deshielo
Saltando sobre las brillantes gotas
Sin siquiera darme cuenta del encuentro de mañana
Brillando entre las estaciones
En todo el mundo, llegará el día en que todos los sentimientos se hagan realidad
Pequeñas chispas caen sobre nosotros, que viajamos eternamente
Incluso el lugar donde nos encontramos, cubierto de verde
Confío incluso en los momentos de fluidez
Mirando lejos, las calles del pueblo
El yo de aquellos días todavía corre
Desde aquel callejón, se puede escuchar
El sonido de los árboles y el bullicio diario
Si te das cuenta de los pasos del milagro
Nos volvemos aún más fuertes juntos
El viento sopla en medio de los sentimientos que rebosan en todo el mundo
Siempre repitiendo esto, emprendemos un viaje sin fin
En todo el mundo, llegará el día en que todos los sentimientos se hagan realidad
Pequeñas chispas caen sobre nosotros, que viajamos eternamente