Descaminho
Fecham-se os olhos um instante. Tenho-os na imagem, de uma devastação a outra, errando pela paisagem. Acima deles, nas nuvens, outros cortejos, fruto da monstruosidade.
Arrastando-se no vento frio, pequenos seres desterrados, andrajosos, buscando um lugar para a paz. Onde trovões e chuvas de fogo não sejam mais o cotidiano. Diferente daquilo que deixam para trás. Aquelas hostes interrompem o seu crescimento e parecem mudar, quando na luz do poente, outros rostos transparecem. A face humana à tona, desfigurada pelo toque enfurecido da cisão social, condena toda uma existência.
Desvío
Cierro los ojos por un instante. Los tengo en la imagen, de una devastación a otra, vagando por el paisaje. Por encima de ellos, en las nubes, otros desfiles, fruto de la monstruosidad.
Arrastrándose en el viento frío, pequeños seres desterrados, harapientos, buscando un lugar para la paz. Donde los truenos y las lluvias de fuego no sean más el día a día. Diferente de lo que dejan atrás. Esas huestes interrumpen su crecimiento y parecen cambiar, cuando en la luz del ocaso, otros rostros se transparentan. La cara humana emerge, desfigurada por el toque enfurecido de la división social, condena toda una existencia.