Bedel
Bedelini ben öderim öpücüklerinin,
Bedelini ben öderim sýcak ellerinin.
Senin gücün yetmez mutsuzluða,
Kederi aðýr, bedeli aðýr.
Bedelini ben öderim bir anlýk hevesin,
Bedelini ben öderim yasak sözlerinin.
Senin gücün yetmez mutsuzluða,
Kederi aðýr, bedeli aðýr.
(2: Senin gücün yetmez umutsuzluða,
Kederi aðýr, bedeli aðýr.)
Feryat yoktur benim bu sözlerimde,
Ne de göz yaþým, göz bebeðimde.
Derman yoktur artýk þu dizlerimde,
Sevemem seni vebalinle.
Bari, hiç benim olmamýþ ve olmayacak o,
O kalbini al da, al götür yanýmdan.
Bari, hiç benim olmamýþ ve olmayacak o,
O aþkýný al da, sil götür canýmdan.
Bedel
Yo pago el precio de tus besos,
Yo pago el precio de tus manos cálidas.
Tu fuerza no alcanza para la infelicidad,
El dolor es intenso, el precio es alto.
Yo pago el precio de tu capricho momentáneo,
Yo pago el precio de tus palabras prohibidas.
Tu fuerza no alcanza para la desesperación,
El dolor es intenso, el precio es alto.
(2: Tu fuerza no alcanza para la desesperación,
El dolor es intenso, el precio es alto.)
No hay lamento en mis palabras,
Ni lágrimas en mis ojos, ni en mi pupila.
Ya no hay remedio en estas rodillas,
No puedo amarte con tu carga de culpa.
Al menos, nunca fui y nunca seré tuyo,
Toma tu corazón y llévatelo lejos de mí.
Al menos, nunca fui y nunca seré tuyo,
Toma tu amor y borra mi alma.