Kimdi Giden
Kimdi giden, kimdi kalan..?
Giden mi suçludur her zaman..?
Ne zaman başlar ayrılıklar,
Dostluklar biter ne zaman..?
Her geçen gün bir parça daha
Aldı götürdü bizden...
Aynı kalmıyordu hiçbir şey,
Değişiyordu kendiliğinden.
Artık çözülmüştü ellerimiz...
Artık bölünmüştü yüreğimiz...
Birimiz söylemeliydi bunu
Ötekini incitmeden...
Kimdi giden, kimdi kalan..?
Aslında giden değil,
Kalandır terk eden...
Giden de bu yüzden
Gitmiştir zaten...
Kimdi giden, kimdi kalan..?
Giden mi suçludur her zaman..?
Ne zaman başlar ayrılıklar,
Dostluklar biter ne zaman..?
¿Quién se fue?
¿Quién se fue, quién se quedó..?
¿El que se fue siempre es el culpable..?
¿Cuándo comienzan las separaciones,
Cuándo terminan las amistades..?
Cada día nos quitaba
Un pedazo más de nosotros...
Nada permanecía igual,
Todo cambiaba por sí mismo.
Nuestras manos ya estaban desatadas...
Nuestros corazones ya estaban divididos...
Uno de nosotros debía decirlo
Sin lastimar al otro...
¿Quién se fue, quién se quedó..?
En realidad, no es el que se fue,
Sino el que abandona...
El que se fue, por eso mismo,
Ya se había ido...
¿Quién se fue, quién se quedó..?
¿El que se fue siempre es el culpable..?
¿Cuándo comienzan las separaciones,
Cuándo terminan las amistades..?