395px

Olas

Aylin Aslým

Dalgalar

Dünyanýn bir ucunda, uçurumun baþýnda
Altýmdaki deniz arkadaþým gibi
Duymaz yýldýzlar,
Sýrtýmdaki rüzgar sanki ismini fýsýldadý gibi
Durdum, suya baktým, gözümü kapattým,
Kendimi býraktým...
Dalgalar götürsün beni,
Bu þehirden alsýn beni,
Kollarýna atsýn beni
Evvel zaman içinde
Sevdiðim bu þehirde
Sevdiðim herþey kaybolmuþ gibi
Ölüm çok zamansýzmýþ
Alýþmak imkansýzmýþ
Yalnýz aþk kurtarýr beni.

Olas

En un extremo del mundo, al borde del acantilado
El mar debajo de mí como mi amigo
Las estrellas no escuchan,
El viento en mi espalda susurrando tu nombre
Me detuve, miré el agua, cerré los ojos,
Me entregué...
Que las olas me lleven,
Que me saquen de esta ciudad,
Que me envuelvan en sus brazos
Hace mucho tiempo
En esta ciudad que amaba
Todo lo que amaba parece haber desaparecido
La muerte es tan inoportuna
Es imposible acostumbrarse
Solo el amor me salva.