Sorriso Resplandecente
Seu sorriso é tão resplandecente
Que deixou meu coração alegre
Me dê a mão
Pra fugir desta terrível escuridão
Desde o dia em que eu te reencontrei
Me lembrei daquele lindo lugar
Que na minha infância era especial para mim
Quero saber se comigo você quer vir dançar
Se me der a mão, eu te levarei
Por um caminho cheios de sombras e de luz
Você pode até não perceber
Mas o meu coração se amarrou em você
Que precisa de alguém
Pra te mostrar o amor que o mundo te dá
Meu alegre coração palpita
Por um universo de esperança
Me dê a mão
A magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão
Pra fugir desta terrível escuridão
Lembra, foi aqui que um dia eu deixei
Um grande tesouro pra te lembrar
Mesmo que um dia eu cresça
Meu amor nunca terá fim
Quero saber que galáxia você quer desvendar
Se me der a mão, contigo eu irei
A qualquer destino que esconde esse céu azul
Mesmo assim, eu só quero lembrar
Que tudo o que eu guardei foi desejo de amar
Mas hoje eu sou esse alguém que vai te mostrar o amor
Que eu tenho pra dar
Meu alegre coração palpita
Por um universo de esperança
Me dê a mão, a magia nos espera
Vou te amar por toda minha vida
Vem comigo por este caminho
Me dê a mão, pra fugir desta terrível escuridão
Sourire Éclatant
Ton sourire est si éclatant
Qu'il a rendu mon cœur joyeux
Prends ma main
Pour fuir cette terrible obscurité
Depuis le jour où je t'ai retrouvé
Je me suis souvenu de ce bel endroit
Qui, dans mon enfance, était spécial pour moi
Je veux savoir si tu veux venir danser avec moi
Si tu me donnes la main, je t'emmènerai
Sur un chemin rempli d'ombres et de lumière
Tu ne le remarques peut-être pas
Mais mon cœur s'est attaché à toi
Qui a besoin de quelqu'un
Pour te montrer l'amour que le monde t'offre
Mon cœur joyeux palpite
Pour un univers d'espoir
Prends ma main
La magie nous attend
Je vais t'aimer toute ma vie
Viens avec moi sur ce chemin
Prends ma main
Pour fuir cette terrible obscurité
Souviens-toi, c'est ici que j'ai laissé
Un grand trésor pour te rappeler
Même si un jour je grandis
Mon amour n'aura jamais de fin
Je veux savoir quelle galaxie tu veux explorer
Si tu me donnes la main, j'irai avec toi
Vers n'importe quelle destination qui cache ce ciel bleu
Pourtant, je veux juste me souvenir
Que tout ce que j'ai gardé était le désir d'aimer
Mais aujourd'hui, je suis cette personne qui va te montrer l'amour
Que j'ai à offrir
Mon cœur joyeux palpite
Pour un univers d'espoir
Prends ma main, la magie nous attend
Je vais t'aimer toute ma vie
Viens avec moi sur ce chemin
Prends ma main, pour fuir cette terrible obscurité
Escrita por: Izumi Sakai / Tetsurou Oda