395px

Amigo II

Ayumi Hamasaki

Friend II

いまごろやっときづいたのは
imagoro yatto kidzuita no wa
やさしくしてくれたことじゃなくて
yasashiku shite kureta koto ja nakute
たいせつにしてくれたことじゃなくて
taisetsu ni shite kureta koto ja nakute

ほんとうはまけそうなひもあって
hontou wa makesou na hi mo atte
ふあんにおしつぶされるまえに
fuan ni oshitsubusareru mae ni
わたしへのSOSをだしてたんだね
watashi e no SOS o dashite'ta n da ne

きみのことならすべてなんでもわかっているようなつもりでいた
kimi no koto nara subete nan demo wakatte iru you na tsumori de ita

ずっとまってさせてたねいつになればもどるのかさえ
zutto matasete'ta ne itsu ni nareba modoru no ka sae
わからないようなわたしをしんじつづけてあさがきても
wakaranai you na watashi o shinji tsudzukete asa ga kite mo
きみのつらさをしらずにごめんね
kimi no tsurasa o shirazu ni gomen ne

あのころだったひとつでも
ano koro datta hitotsu demo
なにかをしてあげられただろうか
nani ka o shite agerareta darou ka
そんなふうにくやみだすときりがなくて
sonna fuu ni kuyami dasu to kiri ga nakute

きみのことならすべてなんでもわかっているようなきでいたのに
kimi no koto nara subete nan demo wakatte iru you na ki de ita no ni

ずっとまってくれたいつになればもどるのかさえ
zutto matte kureta itsu ni nareba modoru no ka sae
わからないようなわたしをそれでもしんじようとしてた
wakaranai you na watashi o soredemo shinjiyou to shite'ta
きみのきもちもしらずにごめんね
kimi no kimochi mo shirazu ni gomen ne

きみのしあわせそうなえがおがこぼれていたひびはまたくるだろう
kimi no shiawasesou na egao ga koborete ita hibi wa mata kuru darou

ずっとまたせたけどやがてときがたっていったなら
zutto mataseta kedo yagate toki ga tatte itta nara
ほかのだれにもまけないさいこうのなかになっていたい
hoka no dare ni mo makenai saikou no naka ni natte itai
ふかいきずなができるといのって
fukai kizuna ga dekiru to inotte

Amigo II

Finalmente me di cuenta
No fue por ser amable
No fue por tratarme como algo especial

Realmente hubo días en los que parecía que iba a perder
Antes de ser aplastada por la ansiedad
Me enviaste una señal de socorro

Pensé que lo entendía todo sobre ti
Siempre me hiciste esperar, incluso si no sabía cuándo volverías
Sigo creyendo en ti, incluso cuando amanece...
Lo siento por no conocer tu dolor

En aquel entonces, ¿te habría dado algo?
No tengo remordimientos por eso

Pensé que lo entendía todo sobre ti
Siempre me hiciste esperar, incluso si no sabía cuándo volverías
Seguía creyendo en ti, incluso así...
Lo siento por no conocer tus sentimientos

Los días en los que tu sonrisa feliz se desbordaba seguramente volverán

Te hice esperar mucho, pero cuando finalmente llegue el momento
Quiero convertirme en la mejor, sin perder ante nadie más
Rezo para que podamos tener un vínculo profundo

Escrita por: