395px

Nosotros mismos

Ayumi Hamasaki

Ourselves

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

いくつもの私をあなたは知っている

果てなく続いていくようで
ちゃんと果てはあるこの道
たった一度限りのね
寄り道だってしたいし
逃げ道も作っちゃうけど
ひとりじゃ意味ない

だって本当に
価値があるものなんて
愛だけでしょう

だから
世界中の誰も知らないけれど
たった一人 あなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね

辿り着きたい場所なんて
選択肢は多すぎて
見当もつかないけれど
同じ未来感じながら
並んで歩く横顔が
何より真実

だって最後に
意味をもつものなんて
愛だけでしょう

そうね
世界中の誰も知らなくていい
たった一人 あなただけは知っていて
こんな私のこと
そうよ
世界中の誰も知らなくていい
だって私達はちゃんと知っている
こんなふたりのこと

だから
世界中の誰も知らないけれど
たった一人あなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当は あなただってまだ知らない
私がいるかもね

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり

Nosotros mismos

Lo abrazo con fuerza, siento una punzada de emoción, me siento abatido, lo abrazo con fuerza de nuevo, me pongo de pie y me mantengo distante

Conoces muchas versiones de mí

Este camino parece interminable, pero tiene un final. Quiero desviarme aunque sea una vez, incluso buscaré una ruta alternativa, pero no tiene sentido si estoy solo

Porque lo único que realmente tiene valor es el amor, ¿verdad?

Así que hay una faceta mía que nadie en el mundo conoce, pero que solo tú puedes ver. Aunque nadie en el mundo lo sepa, puede que haya una faceta mía que ni siquiera tú conozcas todavía

Hay tantas opciones sobre adónde queremos llegar que es imposible siquiera adivinarlo, pero vernos caminando uno al lado del otro, compartiendo la misma visión del futuro, es lo más sincero de todo

Porque al final, el amor es lo único que tiene sentido, ¿verdad?

Así es, no importa si nadie en el mundo entero lo sabe, solo tú. Espero que sepas de mí así. Sí, no importa si nadie en el mundo entero lo sabe, porque nosotros dos sabemos de nosotros así

Así que aquí estoy, mostrando una faceta mía que nadie en el mundo conoce, pero que solo tú puedes ver. Aunque nadie en el mundo me conozca, puede que haya una parte de mí que ni siquiera tú conozcas todavía

Lo abrazo fuerte, siento un cosquilleo, me siento mal, lo abrazo fuerte otra vez, me pongo de pie, soy altivo, lo abrazo fuerte, siento un cosquilleo, me siento mal, lo abrazo fuerte otra vez, me pongo de pie, soy altivo

Lo abrazo con fuerza, siento una punzada de emoción, me siento abatido, lo abrazo con fuerza de nuevo, me pongo de pie y me mantengo distante

Escrita por: Ayumi Hamasaki, Bounceback