395px

Final Feliz

Ayumi Hamasaki

Happy Ending

立ち込める雲隙ぬうように
tachikomeru kumo sukima nuu you ni
星たちが攻め合う
hoshitachi ga semegiau
叫びにも似た
sakebi ni mo nita
祈りのような輝きが
inori no you na kagayaki ga
胸をしめつける
mune wo shimetsukeru

朝よどうか私を早く迎えに来て
asa yo douka watashi wo hayaku mukae ni kite
弱さを隠しきれなくなる前に
yowasa wo kakushikirenaku naru mae ni

あなたがいないだけでこんなに
anata ga inai dake de konna ni
夜が寂しいなんて不思議ね
yoru ga samishii nante fushigi ne

後どのくらい同じような
ato dono kurai onaji you na
罪を犯して繰り返したら
tsumi wo okashite kurikaeshitara

私は人でなくなってしまうのだろう
watashi wa hito de nakunatte shimau no darou
誰の目にも映らなくなるのだろう
dare no me ni mo utsuranaku naru no darou

転がるように逃げ込んだ場所に
korogaru you ni nigekonda basho ni
欲しいもののなんてない
hoshii mono no nante nai
心から感情だけをはぎとって
kokoro kara kanjou dake wo hagitotte
仮面に笑顔張り付ける
kamen ni egao haritsukeru
どうかこんなとこから私を連れ去って
douka konna toko kara watashi wo tsuresatte
すべてが思い出になる前に
subete ga omoide ni naru mae ni

あなたと出会い人を愛する
anata to deai hito wo ai suru
意味を少し知った気がした
imi wo sukoshi shitta ki ga shita
いつか償いきれたとしたら
itsuka tsugunaikireta toshitara
許される日がやってきたなら
yurusareru hi ga yatte kita nara

だけど今更幸せの定義なんて
dakedo imasara shiawase no teigi nante
語る資格などどこにも残ってない
kataru shikaku nado doko ni mo nokotte'nai

あなたがいないだけでこんなに
anata ga inai dake de konna ni
夜が寂しいなんて不思議ね
yoru ga samishii nante fushigi ne

あなたと出会い人を愛する
anata to deai hito wo ai suru
意味を少し知った気がした
imi wo sukoshi shitta ki ga shita
いつか償いきれたとしたら
itsuka tsugunaikireta toshitara
許される日がやってきたなら
yurusareru hi ga yatte kita nara

そうね私には幸福な結末など
sou ne watashi ni wa koufuku na ketsumatsu nado
似合わないことも誰よりわかっている
niawanai koto mo dare yori wakatte iru

Final Feliz

Nubes se acumulan como si no hubiera salida
Las estrellas se atacan entre sí
Un brillo que se asemeja a un grito
Como una oración que aprieta mi pecho

Por favor, mañana ven a buscarme pronto
Antes de que no pueda ocultar mi debilidad

Es tan extraño que
La noche sea tan solitaria cuando no estás

¿Cuánto más tiempo
Cometeré los mismos pecados una y otra vez?

¿Acaso dejaré de ser humana?
¿Acaso ya no seré vista por nadie?

En un lugar al que escapé rodando
No hay nada que desee
Arrancando solo emociones del corazón
Pegando una sonrisa falsa en mi rostro
Por favor, sácame de aquí
Antes de que todo se convierta en recuerdos

Conocerte a ti y amar a alguien
Sentí que entendía un poco el significado
Si alguna vez logro redimirme
Y llega el día del perdón

Pero ahora, la definición de felicidad
Ya no tiene lugar en mi vocabulario

Es tan extraño que
La noche sea tan solitaria cuando no estás

Conocerte a ti y amar a alguien
Sentí que entendía un poco el significado
Si alguna vez logro redimirme
Y llega el día del perdón

Sí, sé más que nadie
Que un final feliz no es para mí

Escrita por: