395px

Regla

Ayumi Hamasaki

Rule

誰かに決められたRule
dareka ni kime rareta Rule
そんなもん必要ない
sonnamon hitsuyou nai
だってこの僕らがRule
dattekono bokura ga Rule
そこんとこ譲れない
sokontoko yuzure nai

こんな時代の一体どこに
konna jidai no ittai dokoni
希望なんてあるのかって
kibou nantearunokatte?

目に見えないものを触れられないものを
meni mie naimonowo furera renaimonowo
信じていられるのかって
shinji teirarerunokatte

僕は黙ってただ頷いて
boku wa damatte tada unazui te
静かに目を閉じる
shizuka ni me wo tojiru

だって僕らはそう確かにね
datte bokura wa sou tashikani ne
繋がってるんだってことを
tsunaga tterundatte koto wo
今はっきりと感じられるから
ima hakkirito kanji rarerukara

誰かに決められたRule
dareka ni kime rareta Rule
そんなもん必要ない
sonnamon hitsuyou nai
だってこの僕らがRule
dattekono bokura ga Rule
そこんとこ譲れない
sokontoko yuzure nai

こんな世界もまだまだ捨てた
konna sekai momadamada suteta
もんじゃないどこも曇ってる
monjanai dokomo kumotteru

どんなに困っても誰かを信じてみる
donnani kokuttemo dareka wo shinji temiru
だけの自信は十分にある
dakeno jishin wa juubun ni aru

僕は大きく深呼吸して
boku wa ookiku shinkokyuu shite
高らかに叫ぶよ
takarakani sakebu yo

だって全ては偶然じゃなく
datte subete wa guuzen ja naku
必然なんだんってことを
hitsuzen nandanette koto wo
あの日の君に教えられたから
ano hi no kimi ni oshie raretakara

置き去りな堪まんないRule
okima rinatsumannai Rule
押し付けられたくない
oshitsuke raretakunai
まずは君と僕でRule
mazu wa kimi to boku de Rule
物壊して始めよう
butsu kowashite hajimeyou

強さが優しさへと
tsuyosa ga yasashi saheto
優しさが強さへと
yasashisa ga tsuyosa heto
変わってった瞬間から
kawattetta shunkan kara
もう怖いものはない
mou kowai monohanai
そんな気がしてるんだ
sonna kiga shiterunda

誰かに決められたRule
dareka ni kime rareta Rule
そんなもん必要ない
sonnamon hitsuyou nai
だってこの僕らがRule
datte kono bokura ga Rule
そこんとこ譲れない
sokontoko yuzure nai

置き去りな堪まんないRule
okima rinatsumannai Rule
押し付けられたくない
oshitsuke raretakunai
まずは君と僕でRule
mazu wa kimi to boku de Rule
物壊して始めよう
butsu kowashite hajimeyou

Regla

Regla impuesta por alguien
Eso no es necesario
Porque esta es nuestra regla
Y en eso no cedemos

En estos tiempos, ¿dónde exactamente
hay esperanza?

¿Se puede creer en lo que no se ve ni se puede tocar?

Yo simplemente asiento en silencio
y cierro los ojos en silencio

Porque ahora puedo sentir claramente
que estamos conectados

Regla impuesta por alguien
Eso no es necesario
Porque esta es nuestra regla
Y en eso no cedemos

Este mundo aún no está perdido del todo
Nada está claro en ningún lugar

Aunque esté en apuros, tengo suficiente confianza
para creer en alguien

Respiro profundamente
y grito en voz alta

Porque todo no es casualidad
sino necesidad
Me lo enseñaste ese día

Una regla insoportablemente abandonada
No quiero que me impongan
Primero, tú y yo estableceremos la regla
Comencemos rompiendo cosas

La fortaleza se convierte en amabilidad
La amabilidad se convierte en fortaleza
Desde el momento en que cambió
Ya no hay nada que me asuste
Eso es lo que siento

Regla impuesta por alguien
Eso no es necesario
Porque esta es nuestra regla
Y en eso no cedemos

Una regla insoportablemente abandonada
No quiero que me impongan
Primero, tú y yo estableceremos la regla
Comencemos rompiendo cosas

Escrita por: