395px

Puesta de sol ~EL AMOR LO ES TODO~

Ayumi Hamasaki

Sunset ~LOVE is ALL~

もっと 側に居て
motto soba ni ite
もっと 信じさせて
motto shinjisasete

ちょっと無神経 てか不器用な
chotto mushinkei teka bukiyou na
そんなあなたの ところが好き
sonna anata no tokoro ga suki

でも時々でいいから少し乙女心
demo tokidoki de ii kara sukoshi otomegokoro
気にかけてね
ki ni kakete ne

強がりやめて素直に
tsuyogari yamete sunao ni
なんて簡単になれないけど
nante kantan ni narenai kedo
あなたじゃなきゃいけないの
anata ja nakya ikenai no
それだけは確かで変わらない
sore dake wa tashika de kawaranai

そっと 囁いてるよ
sotto sasayaiteru yo
そっと 強い愛を
sotto tsuyoi ai wo
あなたに届くかな
anata ni todoku kana
その胸に 響いてるかな
sono mune ni hibiiteru kana

そっと 囁いてるよ
sotto sasayaiteru yo
そっと 強い愛を いつかは
sotto tsuyoi ai wo itsuka wa
ちゃんと 伝わるかな
chanto tsutawaru kana

遠回りするくらいがいい
toomawari suru kurai ga ii
解り合える事を 解っているから
wakarieru koto wo wakatte iru kara

あなたの言いたい 事は何となく
anata no iitai koto wa nantonaku
だいたいね 想像つく
daitai ne souzou tsuku

私はいつも肝心なところで
watashi wa itsumo kanjin na tokoro de
話 そらすんだよね
hanashi sorasundayo ne

思いきり踏み出せない
omoikiri fumidasenai
だって怖くないわけがない
datte kowakunai wake ga nai
そんなこんなひっくるめた
sonna konna hikkurumeta
私のままじゃダメかな
watashi no mama ja dame kana

もっと 側に居て
motto soba ni ite
もっと 信じさせて
motto shinjisasete
私は本当に その瞳に
watashi wa hontou ni sono hitomi ni
映っているの?
utsutte iru no?

もっと 側に居て
motto soba ni ite
もっと 信じさせて欲しい
motto shinjisasete hoshii
なんて甘えすぎかな?
nante amaesugikana?

確かめ合うのはもう終わり
tashikameau no wa mou owari
想い合っているって知ってるから
omoiatte iru tte shitteru kara

あなたを変える気はないし
anata wo kaeru ki wa nai shi
私だって相変わらずなんだけど
watashi datte aikawarazu nandakedo
そんなふたりでいいと思うんだよね
sonna futari de ii to omou n da yo ne
そんなふたりがいいと思わない?
sonna futari ga ii to omowanai?

もっと 側に居て
motto soba ni ite
もっと 信じていて
motto shinjite ite

ねぇ そっと囁いてるよ
nee sotto sasayaiteru yo
そっと 強い愛を
sotto tsuyoi ai wo
あなたに届くかな
anata ni todoku kana
その胸に 響いてるかな
sono mune ni hibiiteru kana

そっと 囁いてるよ
sotto sasayaiteru yo
そっと 強い愛を いつかは
sotto tsuyoi ai wo itsuka wa
ちゃんと 伝わるかな
chanto tsutawaru kana

遠回りするくらいがいい
toomawari suru kurai ga ii
解り合える事を 解ってるから
wakarieru koto wo wakatteru kara

Puesta de sol ~EL AMOR LO ES TODO~

Quédate más cerca de mí, déjame creer más en ti

Me gusta eso de ti: que seas un poco insensible, o mejor dicho, torpe

Pero por favor, de vez en cuando, ten presente un poco mi lado infantil

No es fácil dejar de fingir ser fuerte y ser simplemente honesto, pero tienes que ser tú, eso es seguro y nunca cambiará

Susurro suavemente, suavemente, mi amor fuerte, me pregunto si te llega, si resuena en tu corazón

Te susurro suavemente, suavemente, mi amor profundo. Me pregunto si alguna vez te llegará como es debido

Dar un rodeo es bueno porque sabemos que podemos entendernos

Puedo adivinar bastante bien lo que intentas decir

Siempre cambio de tema en el momento crucial

No puedo dar ese gran paso adelante porque tengo miedo, y me pregunto si está bien ser yo misma, con todos estos defectos

Quédate más cerca, hazme creer más, ¿realmente me reflejo en tus ojos?

¿Es mucho pedir que te quedes más tiempo a mi lado y me dejes confiar más en ti?

Ya no hace falta confirmar nada, porque ya sabemos que nos queremos

No tengo intención de cambiarte, sigo siendo la misma de siempre, pero creo que estamos bien así. ¿No crees que hacemos buena pareja?

Quédate más cerca de mí, cree más en mí

Oye, te susurro suavemente, suavemente, mi amor fuerte, me pregunto si te llega, si resuena en tu corazón

Te susurro suavemente, suavemente, mi amor profundo. Me pregunto si alguna vez te llegará como es debido

Es bueno dar un rodeo porque sabemos que al final nos entenderemos

Escrita por: Ayumi Hamasaki, Hana Nishimura