395px

Atardecer ~EL AMOR es TODO~

Ayumi Hamasaki

Sunset ~LOVE is ALL~

もっとそばにいて
Motto soba ni ite
もっとしんじさせて
Motto shinjisasete

ちょっとむしんけいてかぶきような
Chotto mushinkei te ka bukiyou na
そんなあなたのところがすき
Sonna anata no tokoro ga suki

でもときどきでいいからすこしおとめごころ
Demo tokidoki de ii kara sukoshi otomegokoro
きにかけてね
Ki ni kakete ne

つよがりやめてすなおに
Tsuyogari yamete sunao ni
なんてかんたんになれないけど
Nante kantan ni narenai kedo
あなたじゃなきゃいけないの
Anata janakya ikenai no
それだけはたしかでかわらない
Sore dake wa tashika de kawaranai

そっとささやいてるよ
Sotto sasayaiteru yo
そっとつよいあいを
Sotto tsuyoi ai wo
あなたにとどくかな
Anata ni todoku kana
そのむねにひびいてるかな
Sono mune ni hibiiteru kana

そっとささやいてるよ
Sotto sasayaiteru yo
そっとつよいあいをいつかは
Sotto tsuyoi ai wo itsuka wa
ちゃんとつたわるかな
Chanto tsutawaru kana

とおまわりするくらいがいい
Toomawari suru kurai ga ii
わかりあえることわかってるから
Wakariaeru koto wakatteru kara

あなたのいいたいことはなんとなく
Anata no iitai koto wa nanto naku
だいたいねそうぞうつく
Daitai ne souzou tsuku

わたしはいつもかんじんなところで
Watashi wa itsumo kanjin na tokoro de
はなしそらすんだよね
Hanashi sorasu n' da yo ne

おもいきりふみだせない
Omoikiri fumidasenai
だってこわくないわけがない
Datte kowakunai wake ga nai
そんなこんなひっくるめた
Sonna konna hikkurumeta
わたしのままじゃだめかな
Watashi no mama ja DAME kana

もっとそばにいて
Motto soba ni ite
もっとしんじさせて
Motto shinjisasete
わたしはほんとうにそのひとみに
Watashi wa hontou ni sono hitomi ni
うつっているの
Utsutte iru no?

もっとそばにいて
Motto soba ni ite
もっとしんじさせてほしい
Motto shinjisasete hoshii
なんてあまえすぎかな
Nante amaesugi kana?

たしかめあうのはもうおわり
Tashikameau no wa mou owari
おもいあっているってしってるから
Omoiatte iru tte shitteru kara

あなたをかえるきはないし
Anata wo kaeru ki wa nai shi
わたしだってあいかわらずなんだけど
Watashi datte aikawarazu na n' dakedo
そんなふたりでいいとおもうんだよね
Sonna futari de ii to omou n' da yo ne
そんなふたりがいいとおもわない
Sonna futari ga ii to omowanai?

ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
ずっとしんじていて
Zutto shinjite ite

ねえそっとささやいてるよ
Nee sotto sasayaiteru yo
そっとつよいあいを
Sotto tsuyoi ai wo
あなたにとどくかな
Anata ni todoku kana
そのむねにひびいてるかな
Sono mune ni hibiiteru kana

そっとささやいてるよ
Sotto sasayaiteru yo
そっとつよいあいをいつかは
Sotto tsuyoi ai wo itsuka wa
ちゃんとつたわるかな
Chanto tsutawaru kana

とおまわりするくらいがいい
Toomawari suru kurai ga ii
わかりあえることわかってるから
Wakariaeru koto wakatteru kara

Atardecer ~EL AMOR es TODO~

Más cerca de ti
Hazme creer más

Un poco torpe y un poco torpe
Me gusta esa parte tuya

Pero a veces está bien, así que un poco de corazón de doncella
Me preocupo por ti

Deja de fingir ser fuerte y sé sincero
No es tan fácil, pero
No puedo hacerlo sin ti
Eso es lo único que no cambiará

Te lo susurro suavemente
Te susurro un amor fuerte
¿Llegará a ti?
¿Resonará en tu corazón?

Te lo susurro suavemente
Un amor fuerte algún día
¿Se transmitirá claramente?

Es bueno dar vueltas
Porque entiendo que podemos entendernos

Lo que quieres decir no tiene sentido
Más o menos, imagino
Siempre estoy en un lugar sensible
Donde evito hablar contigo

No puedo dar un paso firme
Porque no tengo miedo
No puedo seguir así
¿No está bien así como soy?

Más cerca de ti
Hazme creer más
¿Realmente estoy reflejada
En esos ojos tuyos?

Más cerca de ti
Quiero que me hagas creer más
¿Es demasiado depender de ti?

Ya no necesitamos confirmarlo
Porque sé que estamos pensando lo mismo

No tengo intención de cambiarte
Aunque yo siga siendo la misma
Pero creo que estamos bien juntos
¿No crees que estamos bien juntos?

Siempre cerca de ti
Siempre creyendo en ti

Oye, te lo susurro suavemente
Te susurro un amor fuerte
¿Llegará a ti?
¿Resonará en tu corazón?

Te lo susurro suavemente
Un amor fuerte algún día
¿Se transmitirá claramente?

Es bueno dar vueltas
Porque entiendo que podemos entendernos

Escrita por: Ayumi Hamasaki / Hana Nishimura