Evolution (translation)
It's true, isn't it? It seems as though
we're headed for a new century. It's miraculous:
This is something you can only taste once.
Let's remember one more time.
On the day we arrived on this Earth
we were somehow happy,
and somehow it hurt.
We were crying
wow yeah wow yeah wow wow yeah
Reality is a traitor; it's easy
to misjudge things. So with your own two eyes
please decide the worth of this place.
Do it with your own standards.
We've arrived in these times.
But somehow things move on
So somehow we're standing here
and we're living through today.
wow yeah wow yeah wow yeah
We've arrived on this kind of world.
Somehow I'm very happy
somehow it hurts a lot.
While crying at the top of my lungs:
wow yeah wow yeah wow yeah
I've arrived in these times.
But I met you.
I've arrived in this kind of world.
So I was able to meet you.
On the day we arrived on this Earth
we were somehow happy,
and somehow it hurt.
We were crying
wow yeah wow yeah wow wow yeah
We've arrived in these times.
But somehow things move on
So somehow we're standing here
and we're living through today.
wow yeah wow yeah wow yeah
Evolución (traducción)
Es verdad, ¿no es así? Parece como si
estuviéramos camino a un nuevo siglo. Es milagroso:
Esto es algo que solo puedes probar una vez.
Recordemos una vez más.
El día que llegamos a esta Tierra
de alguna manera éramos felices,
y de alguna manera dolía.
Estábamos llorando
wow sí wow sí wow wow sí
La realidad es una traidora; es fácil
juzgar mal las cosas. Así que con tus propios ojos
por favor decide el valor de este lugar.
Hazlo con tus propios estándares.
Hemos llegado a estos tiempos.
Pero de alguna manera las cosas siguen adelante
Así que de alguna manera estamos aquí de pie
y estamos viviendo el día de hoy.
wow sí wow sí wow sí
Hemos llegado a este tipo de mundo.
De alguna manera soy muy feliz
de alguna manera duele mucho.
Mientras lloro a todo pulmón:
wow sí wow sí wow sí
He llegado a estos tiempos.
Pero te conocí.
He llegado a este tipo de mundo.
Así que pude conocerte.
El día que llegamos a esta Tierra
de alguna manera éramos felices,
y de alguna manera dolía.
Estábamos llorando
wow sí wow sí wow wow sí
Hemos llegado a estos tiempos.
Pero de alguna manera las cosas siguen adelante
Así que de alguna manera estamos aquí de pie
y estamos viviendo el día de hoy.
wow sí wow sí wow sí
Escrita por: Ayumi Hamasaki