395px

Carta

Ayumi Hamasaki

Letter

そっちはどうだい?まだいまでも
Socchi wa dou dai? mada ima demo
いきるのはむずかしいままかな
Ikiru no wa muzukashii mama kana?

ほんねをぶつけあえるような
Honne wo butsuke aeru you na
ともはいてくれるかな
Tomo wa ite kureru kana?

きょうあのばしょのめのまえをとおったよ
Kyou ano basho no me no mae wo tootta yo
そしたらあのよるいたぼくたちの
Soshitara ano yoru ita bokutachi no
こえがしたきがしたんだ
Koe ga shita ki ga shitan da

まっすぐでまっすぐでごかいばかりで
Massugu de massugu de gokai bakari de
なかなかりかいはされなくて
Nakanaka rikai wa sarenakute
がんばってがんばって
Ganbatte ganbatte
かっこわるくてもいい
Kakko warukutemo ii
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

もしかしたらさしあわせなんて
Moshikashitara sa shiawase nante
ほんのひとにぎりしかなくて
Hon no hitonigiri shika nakute

そのほとんどはつらいとかって
Sono hotondo wa tsurai toka tte
かんじることばかりかも
Kanjiru koto bakari kamo

だけどねそのひとにぎりの
Dakedo ne sono hitonigiri no
あったかいやつのために
Attakai yatsu no tame ni
はなみずとかたらしてさ
Hanamizu toka tarashite sa
はいづくばってるんだよ
Haitsukubatterun da yo

さびしくてさびしくてのみあかして
Sabishikute sabishikute nomiakashite
はんせいしたすぐそのあとで
Hansei shita sugu sono ato de
たのしくてたのしくて
Tanoshikute tanoshikute
のみすぎちゃうような
Nomisugi chau you na
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

まっすぐでまっすぐでごかいばかりで
Massugu de massugu de gokai bakari de
なかなかりかいはされなくて
Nakanaka rikai wa sarenakute
がんばってがんばって
Ganbatte ganbatte
かっこわるくてもいい
Kakko warukutemo ii

さびしくてさびしくてのみあかして
Sabishikute sabishikute nomiakashite
はんせいしたすぐそのあとで
Hansei shita sugu sono ato de
たのしくてたのしくて
Tanoshikute tanoshikute
のみすぎちゃうような
Nomisugi chau you na
そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

そんなきみがすき
Sonna kimi ga suki

Carta

¿Cómo estás, Socchi? ¿Todavía es difícil vivir ahora?
¿Es posible que mis verdaderos sentimientos se encuentren?
¿Mis amigos estarán a mi lado?
Hoy crucé frente a ese lugar
Y luego recordé esa noche
En la que nuestras voces resonaron

Siempre tan confundido, tan confundido
Sin entender realmente las cosas
Sigue adelante, sigue adelante
Incluso si actúas mal, está bien
Me gustas así

Quizás la felicidad
Sea solo un bocado
Y la mayoría de las veces
Solo siento dolor

Pero sabes, por ese bocado
Caliente y reconfortante
Incluso estoy dispuesto
A sudar y esforzarme

Me siento solo, tan solo, ahogándome en alcohol
Me arrepiento de inmediato después
Es divertido, tan divertido
Parece que me estoy pasando de la raya
Me gustas así

Siempre tan confundido, tan confundido
Sin entender realmente las cosas
Sigue adelante, sigue adelante
Incluso si actúas mal, está bien

Me siento solo, tan solo, ahogándome en alcohol
Me arrepiento de inmediato después
Es divertido, tan divertido
Parece que me estoy pasando de la raya
Me gustas así

Me gustas así

Escrita por: Katsumi Ohnishi