395px

Melodía

Ayumi Hamasaki

Melody

Hiがくれるしゅんかんの
Hi ga kureru shunkan no
Soraがずっとにがてだった
Sora ga zutto nigate datta
あまりにきれいすぎて
Amari ni kirei sugite
まるで全ての終わりみたいで
Marude subete no owari mitai de

君といたあの日もまた
Kimi to ita ano hi mo mata
そのじかんはやってきて
Sono jikan wa yatte kite
僕はなぜか涙とまらなかった
Boku wa naze ka namida tomaranakatta

ただだまって君はとなりにいて
Tada damatte kimi wa tonari ni ite
涙ぬぐってくれてた
Namida nugutte kureteta

君におくる僕からのmelody
Kimi ni okuru boku kara no melody
いつの日か二人でかなでられたらと
Itsu no hi ka futari de kanaderaretara to

君におくる僕からのmelody
Kimi ni okuru boku kara no melody
上手じゃなくていいからずっとながれていてほしい
Jozu janakute ii kara zutto nagareteite hoshii

いつからか空気のように
Itsukara ka kuuki no you ni
風がながれるように
Kaze ga nagareru you ni
君のひだりがわから
Kimi no hidarigawa kara
見えるけしきがしていせきで
Mieru keshiki ga shiteiseki de

たとえばなんのことばもかわさなくてもいいよ
Tatoeba nan no kotoba mo kawasanakute mo ii yo
ひとみをのぞくだけでぜんぶわかるから
Hitomi wo nozoku dake de zenbu wakaru kara

ありのままでいられることの
Ari no mama de irareru koto no
ここちよさしらなかった
Kokochiyosa shiranakatta

君にずっととどけたいmelody
Kimi ni zutto todoketai melody
すこしずつ二人でかなでていこうか
Sukoshi zutsu futari de kanadeteikou ka

君にずっととどけたいmelody
Kimi ni zutto todoketai melody
僕らだけのペースで
Bokura dake no pesu de
そんなふうにこれからも
Sonna fuu ni kore kara mo

たとえばどうにもならない
Tatoeba dou ni mo naranai
かなしいmelodyしかきこえない
Kanashii melody shika kikoenai
そんな日の君でもどんな君でも
Sonna hi no kimi de mo donna kimi de mo
かわらずにいとしいよ
Kawarazu ni itoshii yo

君と僕のしあわせのmelody
Kimi to boku no shiawase no melody
二人でそだててそっとつよくまもって
Futari de sodatete sotto tsuyoku mamotte
君と僕のさいごのmelody
Kimi to boku no saigo no melody
どうかおだやかでやさしいおとでありますように
Douka odayaka de yasashii oto de arimasu you ni

君におくる僕からのmelody
Kimi ni okuru boku kara no melody

君にずっととどけたいmelody
Kimi ni zutto todoketai melody

Melodía

En el momento en que el sol se pone
Siempre odiaba el cielo
Era tan hermoso en exceso
Como si fuera el fin de todo

El día en que estuve contigo también
Esa hora llegará de nuevo
Por alguna razón, las lágrimas no podían detenerse

Simplemente estabas a mi lado en silencio
Limpiando mis lágrimas

La melodía que te envío desde mí
Algún día, si podemos tocarla juntos

La melodía que te envío desde mí
No importa si no eres bueno, solo quiero que fluya para siempre

De alguna manera, como el aire
Como el viento fluyendo
Desde tu lado izquierdo
La vista que veo es tan sincera

Por ejemplo, está bien si no intercambiamos palabras
Solo con mirar a tus ojos, lo entiendo todo

No sabía la comodidad
De poder ser tal como soy

Siempre quiero que llegue a ti la melodía
¿Qué tal si poco a poco la tocamos juntos?

Siempre quiero que llegue a ti la melodía
Solo con nuestro ritmo
De esta manera, incluso de ahora en adelante

Por ejemplo, no importa cómo
Solo escucho una triste melodía
En ese día, en cualquier día
Te seguiré amando igual

La melodía de nuestra felicidad
Juntos, cultivándola suavemente, protegiéndola fuertemente
La última melodía tuya y mía
Por favor, que suene con un sonido tranquilo y amable

La melodía que te envío desde mí
Siempre quiero que llegue a ti la melodía

Escrita por: Ayumi Hamasaki