Extrañando

Ayumi Hamasaki

Missing

あいたいときにあいたいって Aitai toki ni aitai tte
さみしいときにさみしいって Samishii toki ni samishii tte
あのころすなおにいえていたのにね Ano koro sunao ni ieteita no ni ne

わたしがあなたのことをしんじられなくなるとき Watashi ga anata no koto wo shinjirarenakunaru toki
あなたもわたしのことをしんじられなくなってる Anata mo watashi no koto wo shinjitarenakunatteru

わたしがあなたのことをわからなくなってるとき Watashi ga anata no koto wo wakaranakunatteru toki
あなたもわたしのことをわからなくなってるよね Anata mo watashi no koto wo wakaranakunatteru yo ne

ただまっすぐにすすんでいく Tada massugu ni susunde iku
なんどきずついても Nando kizutsuite mo
あとどれほどひていされても Ato dore hodo hitei sarete mo
もうもどれない Mou modorenai

あいたいときあいたいってすなおに Aitai toki aitai tte sunao ni
あのころまだいえてたのにね Ano koro mada ieteta no ni ne
おもいをじぶんのつごういがいがせんきょする Omoi wo jibun no tsugou igai ga senkyo suru

さみしいときさみしいってすなおに Samishii toki samishii tte sunao ni
なみだながしたそのあとで Namida nagashita sono ato de
おもいをだれかのねがいがしはいする Omoi wo dareka no negai ga shihai suru

あなたのつよがりのなかにかくされているいたみを Anata no tsuyogari no naka ni kakusareteiru itami wo
みつけたそのしゅんかんにほらだきしめたくなってる Mitsuketa sono shunkan ni hora dakishimetakunatteru

あなたのじょだんのなかにまぎれこんでるしんじつを Anata no jodan no naka ni magirekonderu shinjitsu wo
かんじたそのしゅんかんにほらはなれられなくなってる Kanjita sono shunkan ni hora hanarerarenakunatteru

でもまっすぐにすすんでいく Demo massugu ni susundeiku
かけらひろいあつめ Kakera hiroiatsume
このりょうてがふさがっても Kono ryoute ga fusagatte mo
あきらめない Akiramenai

うれしいときうれしいってむじゃきに Ureshii toki ureshii tte mujaki ni
はしゃいだりできるなんて Hashaidari dekiru nante
さいしょでさいごのじぶんなんだってわかってる Saisho de saigo no jibun nan da tte wakatteru

たのしいときたのしいってむじゃきに Tanoshii toki tanoshii tte mujaki ne
ふざけあってそのあとで Fuzakeatte sono ato de
さいしょでさいごのこいだとしらされる Saisho de saigo no koi da to shirasareru

あいたいときにあいたいって Aitai toki ni aitai tte
さみしいときさみしいって Samishii toki samishii tte

あいたいときあいたいってすなおに Aitai toki aitai tte sunao ni
あのころまだいえてたのにね Ano koro mada ieteta no ni ne
おもいをじぶんのつごういがいがせんきょする Omoi wo jibun no tsugou igai ga senkyo suru

さみしいときさみしいってすなおに Samishii toki samishii tte sunao ni
なみだながしたそのあとで Namida nagashita sono ato de
おもいをだれかのねがいがまたしはいする Omoi wo dareka no negai ga mata shihai suru

Extrañando

Cuando quiero verte, digo que quiero verte
Cuando me siento sola, digo que me siento sola
Aunque en aquel entonces podía ser honesta

Cuando ya no puedo creer en ti
Tú tampoco puedes creer en mí

Cuando ya no entiendo acerca de ti
Tú tampoco entiendes acerca de mí

Simplemente sigo adelante
No importa cuántas veces me lastime
No importa cuántas veces sea rechazada
Ya no puedo regresar

Cuando quiero verte, digo que quiero verte honestamente
Aunque en aquel entonces todavía podía decirlo
Mis sentimientos son controlados por algo más que mi voluntad

Cuando me siento sola, digo que me siento sola honestamente
Después de derramar lágrimas
Los deseos de alguien más dominan mis pensamientos

El dolor escondido dentro de tu valentía
En ese momento en que lo descubrí, quiero abrazarlo

La verdad perdida entre tus bromas
En ese momento en que la sentí, no puedo alejarme

Pero sigo avanzando
Recojo los fragmentos
Aunque mis manos estén atadas
No me rindo

Cuando estoy feliz, digo que estoy feliz inocentemente
Pensando que puedo reír y jugar
Sé quién soy al principio y al final

Cuando me divierto, digo que me divierto inocentemente
Después de bromear juntos
Me dicen que es mi primer y último amor

Cuando quiero verte, digo que quiero verte
Cuando me siento sola, digo que me siento sola

Cuando quiero verte, digo que quiero verte honestamente
Aunque en aquel entonces todavía podía decirlo
Mis sentimientos son controlados por algo más que mi voluntad

Cuando me siento sola, digo que me siento sola honestamente
Después de derramar lágrimas
Los deseos de alguien más vuelven a dominar mis pensamientos

Escrita por: Ayumi Hamasaki