Ihmissusi
Kaikkien pirullisten isäntien valittuna
Minä rukoilen sinua kielletty jumala:
Anna minulle voima, anna minulle hahmo
Joka saa ihmiset vapisemaan!
Minä pyydän, minä rukoilen, minä anon,
Oi Ainutlaatuinen, Pimeyden Aave:
Muuta minut yön pedoksi
Ihmissudeksi!
Tee minusta miehensyöjä
Tee minusta naisensyöjä
Tee minusta lapsensyöjä
Tee minusta Ihmissusi!
Sulata luoti, tylsytä puukko,
lahjota nuija, ruostuta miekka
Iske pelko ihmiseen, eläimeen ja käärmeeseen
Jottei mikään ole minua pysäyttävä!
Sanani on vahva, vahvempi kuin miekka,
Vahvempi kuin Jumalan sana!
Hullukaali, Ooppiumia, Katkoa, Pirunpihkaa!
Kuule minua Sielunvihollinen!
Hombre lobo
Entre todos los anfitriones demoníacos elegidos
Te rezo a ti, dios prohibido:
¡Dame fuerza, dame forma
Que haga temblar a la gente!
Pido, rezo, suplico,
Oh Único, Fantasma de la Oscuridad:
Hazme bestia nocturna
¡Hombre lobo!
Haz de mí un devorador de hombres
Haz de mí un devorador de mujeres
Haz de mí un devorador de niños
Haz de mí Hombre lobo!
Derrite la bala, embota el cuchillo,
soborna el garrote, oxida la espada
Infunde miedo en humanos, animales y serpientes
¡Para que nada me detenga!
Mis palabras son fuertes, más fuertes que la espada,
¡Más fuertes que la palabra de Dios!
¡Locura, Opio, Corta, Resina del Diablo!
¡Escúchame, Enemigo del Alma!