Eso Es El Rock
Esas noches con María
en la barra del Libertad
respirando alegría
sin control de calidad.
Amigo, eso es el rock, pura emoción.
Si lo buscas tienes que mirar
dentro de una jarra de cerveza,
en la barra de algún bar, en una revolución,
en una buena canción.
Eso es el rock, pura emoción,
noches de alcohol, días de resaca.
Ruido de libertad, correr sin control, olor a petaca.
Ese güisqui en La Taberna,
ese brindis por brindar,
esa borrachera eterna
sentado en el Tobogán.
Amigo, eso es el rock, pura emoción.
Puedes encontrarlo en un billar,
o algún día tirando d’empalmada,
en una risa sin más o en el Infierno’s si estás
algún día de pasada.
That's Rock
Those nights with Maria
at the bar of Liberty
breathing joy
without quality control.
Buddy, that's rock, pure emotion.
If you're looking for it, you have to look
inside a beer pitcher,
at the bar of some bar, in a revolution,
in a good song.
That's rock, pure emotion,
nights of alcohol, days of hangover.
Noise of freedom, running without control, smell of flask.
That whiskey at The Tavern,
that toast for toasting,
that eternal drunkenness
sitting at The Slide.
Buddy, that's rock, pure emotion.
You can find it in a pool hall,
or one day shooting pool,
in a laugh for no reason or at Hell's if you're
just passing by one day.