El Fin
Las tinieblas parecen no dispersarse jamÀs
que el mundo y Dios en mi contra estÀn
mi corazÑn grita desesperado,
desgarrÀndome, lastimÀndome cada vez mÀs.
Respiro y no me alcanza,
y tengo la necesidad de que algo
ocupe ese espacio vacÌo
y me haga sentir que aÇn valgo.
La voluntad no me obedece
y la oscuridad se apodera de mi pensamiento
mi grito se estremeciÑ en el aire
transformÀndose en un Àspero lamento.
Tan desolado y amargo se me presenta el camino
con tantas lÀgrimas derramadas por la muerte
que a ricos y humildes lleva
y que algÇn dÌa pasarÀ por mÌ.
Tal vez es propio del hombre buscar a todo una explicaciÑn,
que:
pero solo quien lo padece
sabe como se siente el dolor
Pero tambiÈn sÈ que el tiempo
cicatrizarÀ las heridas
aunque las marcas queden en el recuerdo
hasta el fin de mis dÌas.
The End
The darkness seems to never disperse
that the world and God are against me
my heart screams desperately,
tearing me apart, hurting me more and more.
I breathe and it's not enough,
and I need something
to fill that empty space
and make me feel that I still matter.
Willpower doesn't obey me
and darkness takes over my thoughts
my scream shivered in the air
turning into a harsh lament.
So desolate and bitter the path appears to me
with so many tears shed for death
that leads both rich and humble
and that one day will come for me.
Perhaps it's human nature to seek an explanation for everything,
but only those who suffer it
know how pain feels.
But I also know that time
will heal the wounds
although the scars remain in memory
until the end of my days.