Castigo de la Sequía

Azes do Nordeste

Castigo da Seca

Passou o mês de janeiro
E não choveu no sertão
Já é sinal que a seca
Chegou a tomar posição
É o começo do fim
É muita gente sem pão
É raio de sol ardendo
Queimando a face do chão
Aonde o sol faz morada
A chuva não pode entrar
Somente a seca malvada
Reside ali no lugar
Sei que é sofrimento
Sei que é padecer
Vê o açude sem água
E a plantação se perder
O resto você já sabe
Não é preciso dizer

Castigo de la Sequía

Pasó el mes de enero
Y no llovió en el desierto
Es señal de que la sequía
Ha tomado posición
Es el principio del fin
Mucha gente sin pan
El sol ardiente
Quemando la faz de la tierra
Donde el sol se posa
La lluvia no puede entrar
Solo la sequía malvada
Reside allí en ese lugar
Sé que es sufrimiento
Sé que es padecer
Ver el embalse sin agua
Y la plantación perderse
El resto ya lo sabes
No es necesario decir