395px

Para siempre, tú y yo

Azrael (Japão)

Forever You And I

Another morning comes
Day after days it looks alike
But the same day never comes
Another evening comes
There is no one
Whose feelings never change

Even if friends
Becomes my own enemy
I want only you to be my side
You are not only my love but also
My sin and pain

[Chorus:]
Forever you and I
I am proud that I met you
Forever you and I
Don't forget the time
That we spent before

After the time goes by
Carved memory in my heart
That never disappears
After we said good bye
I thought that I
Would surely see you in hell

Even if friends
Becomes my own enemy
I want only you to be my side
You are not only my love but also
My sin and dream

Forever you and I
I am proud that I met you
Forever you and I
Don't forget the time
That we spent

[Repeat Chorus]

Forever... forever...

Forever you and I
I am proud that I met you
Forever you and I
Don't forget the time
That we spent

[Repeat Chorus]

Para siempre, tú y yo

Llega otra mañana
Día tras día se parece
Pero el mismo día nunca llega
Llega otra noche
No hay nadie
Cuyos sentimientos nunca cambian

Incluso si los amigos
Se convierte en mi propio enemigo
Quiero que sólo tú seas mi lado
Tú no eres sólo mi amor, sino también
Mi pecado y dolor

[Coro:]
Para siempre, tú y yo
Estoy orgulloso de haberte conocido
Para siempre, tú y yo
No olvides el tiempo
Que gastamos antes

Después de que pase el tiempo
Memoria tallada en mi corazón
Eso nunca desaparece
Después de despedirnos
Pensé que yo
Seguramente te vería en el infierno

Incluso si los amigos
Se convierte en mi propio enemigo
Quiero que sólo tú seas mi lado
Tú no eres sólo mi amor, sino también
Mi pecado y sueño

Para siempre, tú y yo
Estoy orgulloso de haberte conocido
Para siempre, tú y yo
No olvides el tiempo
Que gastamos

[Repetir coro]

Para siempre... para siempre... para siempre

Para siempre, tú y yo
Estoy orgulloso de haberte conocido
Para siempre, tú y yo
No olvides el tiempo
Que gastamos

[Repetir coro]

Escrita por: Akira Ishihara / Takehiko Yasuda