Gates Beyond Reality
In ancient times the world was the only one
(Men lived, ate, slept and died)
There is no religion no discrimination
It was not long before men want violently
(Fame, wealth, force and power)
Human history became the history of war
Oh I see the devil in your eyes
(Oh I see the devil in your eyes)
But you say...
"We're justice and you're the very devil"
Oh I see the devil in your eyes
(Oh I see the devil in your eyes)
An eye for an eye breakdowns
Over and over again
Everyone believed the cold war's over
(Everyone was ready to cross the border)
Until we faced the fear of blind belief
Oh what is the hell before my eyes?
(Oh what is the hell before my eyes?)
I don't know what to do standing in the daze
Bloody morning of 2001
(Bloody morning of 2001)
Is it a reality or an illusion?
(Is it a reality or an illusion?)
All of us will be ruined by none other than ourselves?
[Chorus:]
Day and night I cry for you
Please tell me how to open
Gates beyond reality
Day and night I pray for you
Please tell me how to over
Gates beyond reality
[Repeat Chorus 2X]
Puertas Más Allá de la Realidad
En tiempos antiguos el mundo era el único
(Los hombres vivían, comían, dormían y morían)
No había religión ni discriminación
No pasó mucho tiempo antes de que los hombres quisieran violentamente
(Fama, riqueza, fuerza y poder)
La historia humana se convirtió en la historia de la guerra
Oh veo al diablo en tus ojos
(Oh veo al diablo en tus ojos)
Pero tú dices...
'Somos justicia y tú eres el mismísimo diablo'
Oh veo al diablo en tus ojos
(Oh veo al diablo en tus ojos)
Ojo por ojo se desmorona
Una y otra vez
Todos creían que la guerra fría había terminado
(Todos estaban listos para cruzar la frontera)
Hasta que nos enfrentamos al miedo de la creencia ciega
Oh ¿qué es el infierno ante mis ojos?
(Oh ¿qué es el infierno ante mis ojos?)
No sé qué hacer parado en la confusión
La sangrienta mañana del 2001
(La sangrienta mañana del 2001)
¿Es realidad o ilusión?
(¿Es realidad o ilusión?)
¿Todos seremos arruinados por nadie más que nosotros mismos?
[Estribillo:]
Día y noche lloro por ti
Por favor dime cómo abrir
Puertas más allá de la realidad
Día y noche rezo por ti
Por favor dime cómo superar
Puertas más allá de la realidad
[Repetir Estribillo 2X]
Escrita por: Akira Ishihara