Letter Taisetsu Na Hito E
I'll be there
I'll be there
You're my friend
You're my friend
Precious times that we spend
Precious times that we spend
とうくとうくはなれたまちから
tōku tōku hanareta machi kara
だいじょうぶ？げんき？って
daijōbu? genki? tte
きこえるきがして
kikoeru ki ga shite
がんばって
ganbatte
そうやっていってくれてるようなことばたち
sō yatte itte kure teru yōna kotoba-tachi
がそばにいるの
ga soba ni iru no
よそうできないことがおこるたび
yosō dekinai koto ga okoru tabi
なきそうになるときもあるけど
naki-sō ni naru toki mo arukedo
そんなときはきみがくれたこの
son'na toki wa kimi ga kure tako no
てがみをあげんよみかえして
tegami o again yomikaeshite
どんなにとうくはなれていても
don'nani tōku hanarete ite mo
おしえてくれるきみのことば
oshiete kureru kimi no kotoba
つよくなれたりささえられたりゆうき
tsuyoku nare tari sasae rare tari yūki
をくれるyou' re the best
o kureru you' re the best
My dear friend
My dear friend
いまもどこかみなれない
ima mo doko ka minarenai
まちなみひろいそらがこいしく
machinami hiroi sora ga koishiku
なればわらいごえやふざけあったひび
nareba waraigoe ya fuzake atta hibi
もなつかしくてさびしくなるよ
mo natsukashikute sabishiku naru yo
ふあんにならなくてもいいよとずっと
fuan ni naranakute mo ī yo to zutto
みかただっていってせなかをおして
mikata datte itte senaka o oshite
くれてたきみにつたえよう
kure teta kimi ni tsutaeyou
Thank you
Thank you
Dear my friend
Dear my friend
いつでもきみがつらいときには
itsu demo kimi ga tsurai tokiniha
このうたごえをひびかせるから
kono utagoe o hibikaserukara
いつもいっしょにいられなくても
itsumoissho ni i rarenakute mo
かわらぬおもい
kawaranu omoi
You' re the best
You' re the best
My dear friend
My dear friend
あゆむみちたちがすこし
ayumu michi-tachi ga sukoshi
ちがったとしてもなにもかわらない
chigatta to shite mo nanimokawaranai
あったかいばしょがあるの
attakai basho ga aru no
どんなにとうくはなれていても
don'nani tōkuhanarete ite mo
おしえてくれるきみのことば
oshietekureru kimi no kotoba
つよくなれたりささえられたり
tsuyoku nare tari sasae rare tari
ゆうきをくれるyou' re the best
yūki o kureru you' re the best
My dear friend
My dear friend
I'll be there
I'll be there
You're my friend
You're my friend
Precious times that we spend
Precious times that we spend
I'll be there
I'll be there
You're my friend
You're my friend
Carta a una Persona Importante
Estaré allí
Eres mi amigo
Tiempos preciosos que pasamos
Desde una ciudad lejana
¿Estás bien? ¿Cómo estás?
Puedo sentirlo
Haz tu mejor esfuerzo
Diciendo palabras que suenan como si me estuvieras apoyando
Están a mi lado
A veces suceden cosas inesperadas
Incluso cuando parece que voy a llorar
En esos momentos, tú me das fuerzas
Para volver a leer tu carta
No importa cuán lejos estemos
Tus palabras me enseñan
Me hacen más fuerte, me apoyan y me dan valor
Eres lo mejor
Mi querido amigo
Incluso ahora, en algún lugar que no conozco
Echo de menos las amplias calles y el cielo
Los días en los que nos reíamos y jugábamos
Se vuelven nostálgicos y solitarios
Aunque no me sienta ansioso, está bien
Siempre me decías que era tu aliado
Quiero decirte a ti, que me apoyaste
Gracias
Querido amigo mío
Siempre que estés pasando por momentos difíciles
Haré que esta canción resuene
Aunque no podamos estar juntos siempre
Mis sentimientos no cambiarán
Eres lo mejor
Mi querido amigo
Aunque los caminos que caminamos sean un poco diferentes
Nada cambiará
Hay un lugar cálido
No importa cuán lejos estemos
Tus palabras me enseñan
Me hacen más fuerte, me apoyan
Y me dan valor
Eres lo mejor
Mi querido amigo
Estaré allí
Eres mi amigo
Tiempos preciosos que pasamos
Estaré allí
Eres mi amigo