Tomodachi
おなじおんなのこ おなじせだいで
Onaji onnanoko onaji sedai de
であえたこと ぐうぜんでも
Deaeta koto guuzen demo
おなじことばで おなじめせんで
Onaji kotoba de onaji mesen de
かぎりないほど わかりあえる
Kagirinai hodo wakariaeru
つらいきもちは いたいほどに つたわるから
Tsurai kimochi wa itai hodo ni tsutawaru kara
かなしいかおを えがおにかえてあげれたら
Kanashii kao wo egao ni kaete ageretara
うちあければ くちにすれば
Uchiakereba kuchi ni sureba
すこしはね らくだから はなしてよね
Sukoshi wa ne raku dakara hanashite yo ne
かれしのかわりには なってあげれないけど
Kareshi no kawari ni wa natte agerenai kedo
いつもまもりあって わらいあって ふざけあえる わたし-たちがいる
Itsumo mamoriatte waraiatte fuzakeaeru watashi-tachi ga iru
いつかこのさきにね あなたしあわせにしてくれる だれかがあらわれること
Itsuka kono saki ni ne anata shiawase ni shite kureru dareka ga arawareru koto
こころからねがってるよ ねがってるよ ねがってるよ
Kokoro kara negatteru yo negatteru yo negatteru yo
おなじいたみを おなじぶんだけ
Onaji itami wo onaji bun dake
わけあえるの いつだってね
Wakeaeru no itsu datte ne
おなじなやみも おなじかずだけ
Onaji nayami mo onaji kazu dake
かかえながら うちらいきているね
Kakaenagara uchira ikite iru ne
このさき もっとたかいかべがやってきては
Kono saki motto takai kabe ga yatte kite wa
またべつのなみだながすこともあるでしょう
Mata betsu no namida nagasu koto mo aru deshou
でもね またね こうやってね
Demo ne mata ne kou yatte ne
そばにいて ささえあって のりこえようね
Soba ni ite sasaeatte norikoeyou ne
じんせいは いつだって つらいことだらけで
Jinsei wa itsu datte tsurai koto darake de
おとなになれば なるほどに うまくいかないけど
Otona ni nareba naru hodo ni umaku ikanai kedo
そんなときに いつもはげましあえることが
Sonna toki ni itsumo hagemashiaeru koto ga
たいせつだよ だいすきだよ あなたのこと
Taisetsu da yo daisuki da yo anata no koto
これからずっと これからずっと これからずっと
Kore kara zutto kore kara zutto kore kara zutto
いつだって いつだって
Itsu datte itsu datte
うちらともだちだから
Uchira tomodachi dakara
ねえ おぼえている？ あのひ であったひのことを
Nee oboete iru? Ano hi deatta hi no koto wo
まさかこんなだいじにおもうなんて
Masaka konna daiji ni omou nante
あのときは まだ わかんなかったよ
Ano toki wa mada wakannakatta yo
かれしのかわりには なってあげれないけど
Kareshi no kawari ni wa natte agerenai kedo
いつもまもりあって わらいあって ふざけあえる わたし-たちがいる
Itsumo mamoriatte waraiatte fuzakeaeru watashi-tachi ga iru
いつかこのさきにね あなたしあわせにしてくれる だれかがあらわれること
Itsuka kono saki ni ne anata shiawase ni shite kureru dareka ga arawareru koto
こころから
Kokoro kara
じんせいは いつだって つらいことだらけで
Jinsei wa itsu datte tsurai koto darake de
おとなになれば なるほどに うまくいかないけど
Otona ni nareba naru hodo ni umaku ikanai kedo
そんなときに いつもはげましあえば ええから
Sonna toki ni itsumo hagemashiaeba ee kara
たいせつなよ だいすきなよ あなたのこと
Taisetsu na yo daisuki na yo anata no koto
これからずっと これからずっと これからずっと
Kore kara zutto kore kara zutto kore kara zutto
いつだって いつだって
Itsu datte itsu datte
うちらともだちだから
Uchira tomodachi dakara
このさきも ずっとともだちでいようね
Kono saki mo zutto tomodachi de iyou ne
Amigos
Dos chicas iguales, en la misma generación
Nos encontramos por casualidad
Con las mismas palabras, en la misma frecuencia
Podemos entendernos infinitamente
El dolor se transmite tanto que duele
Si pudiera cambiar tu triste rostro por una sonrisa
Si te abres, si lo dices
Un poco de alivio, porque es más fácil, déjalo salir
No puedo reemplazar a tu novio
Pero siempre estaremos juntas, riendo, bromeando
Alguien aparecerá para hacerte feliz en el futuro
Te lo deseo de corazón, te lo deseo, te lo deseo
El mismo dolor, la misma cantidad
Podemos compartirlo siempre
La misma tristeza, la misma cantidad
Mientras cargamos con ello, seguimos viviendo
En el futuro, vendrán muros más altos
Y probablemente derramaremos otras lágrimas
Pero, nos veremos de nuevo, así
Estaremos juntas, apoyándonos, superándolo juntas
La vida siempre está llena de momentos difíciles
A medida que envejecemos, las cosas no salen tan bien
Pero en esos momentos, lo importante es
Apoyarnos mutuamente, te quiero, te quiero
Siempre, siempre
Porque somos amigas
¿Recuerdas aquel día en que nos conocimos?
Nunca pensé que lo valoraría tanto
En ese momento, no lo entendía
No puedo reemplazar a tu novio
Pero siempre estaremos juntas, riendo, bromeando
Alguien aparecerá para hacerte feliz en el futuro
De corazón
La vida siempre está llena de momentos difíciles
A medida que envejecemos, las cosas no salen tan bien
Pero en esos momentos, si nos animamos mutuamente
Es importante, te quiero, te quiero
Siempre, siempre
Porque somos amigas
En el futuro, sigamos siendo amigas para siempre