Arco-Íris
Ouro ou prata ou azul-luar/
Ocre ou vermelho ou verde-mar/
Tons de rosa-choque ou até lilás/
Some todas as cores que há ou não/
Oh, oh, oh.../
Pinte os seus sonhos/
Faça deles um arco-íris/
Pinte os seus sonhos/
Faça deles um arco-íris/
Até que a vida diga/
Que nem tudo é lindo não/
Até que a vida diga/
Que nem tudo é lindo não/
Não, não, não/
Preto no branco é razão/
Vermelho-sangue é paixão/
Das cinzas se veio, e voltará/
Quem sabe se valerá chorar/
Oh, oh, oh.../
Pinte os seus sonhos/
Faça deles um arco-íris/
Pinte os seus sonhos/
Faça deles um arco-íris/
Até que a vida diga/
Que nem tudo é lindo não/
Até que a vida diga/
Que nem tudo é lindo não/
Não, não, não.
Arcoíris
Oro o plata o azul de luna
Ocre o rojo o verde mar
Tonos de rosa fuerte o incluso lila
Suma todos los colores que existen o no
Oh, oh, oh...
Pinta tus sueños
Haz de ellos un arcoíris
Pinta tus sueños
Haz de ellos un arcoíris
Hasta que la vida diga
Que no todo es bonito no
Hasta que la vida diga
Que no todo es bonito no
No, no, no
Blanco y negro es razón
Rojo sangre es pasión
De las cenizas se vino, y volverá
Quién sabe si valdrá la pena llorar
Oh, oh, oh...
Pinta tus sueños
Haz de ellos un arcoíris
Pinta tus sueños
Haz de ellos un arcoíris
Hasta que la vida diga
Que no todo es bonito no
Hasta que la vida diga
Que no todo es bonito no
No, no, no.